1
00:00:05,322 --> 00:00:06,842
Anteriormente en <i>La verdadera palabra L...</i>

2
00:00:06,962 --> 00:00:08,048
Creo que necesito un trago.

3
00:00:08,168 --> 00:00:10,739
Me di cuenta de que
Rachel y Romi estaban coqueteando.

4
00:00:10,859 --> 00:00:13,896
y mi pensamiento inicial
fue: "¿Qué está pasando?"

5
00:00:13,930 --> 00:00:16,601
Acabas de besarla.
Qué fácil lo hiciste.

6
00:00:16,721 --> 00:00:19,073
¿Quieres un trío?

7
00:00:19,193 --> 00:00:21,103
Nena... Nena... ¡Romi!

8
00:00:21,332 --> 00:00:23,367
Mi comportamiento estaba fuera de control.

9
00:00:23,401 --> 00:00:24,768
¿Cómo llegué a casa anoche?

10
00:00:24,803 --> 00:00:27,304
solo me miré a mi mismo
y dijo: "Ya terminaste".

11
00:00:27,338 --> 00:00:29,073
Ya no puedo hacer esto".

12
00:00:29,107 --> 00:00:31,809
Kelsey necesita más sexo.
Ella necesita que sea cariñosa.

13
00:00:31,843 --> 00:00:34,411
Tengo 23.
Necesito sexo.

14
00:00:35,980 --> 00:00:38,949
Saludos a nosotros
llevándonos bien de ahora en adelante.

15
00:00:38,983 --> 00:00:41,385
Llegamos al bar,
y Claire está siendo muy cálida

16
00:00:41,419 --> 00:00:42,820
y cariñoso.

17
00:00:42,854 --> 00:00:43,821
Me sentí genial.

18
00:00:43,855 --> 00:00:46,557
- Te extraño.
- Te extraño también.

19
00:00:46,591 --> 00:00:48,392
Viniste aquí para arreglar las cosas.

20
00:00:48,426 --> 00:00:49,593
y lo creo,

21
00:00:49,627 --> 00:00:51,395
y luego tan pronto como
entras por la puerta,

22
00:00:51,429 --> 00:00:52,696
estás llamando
alguna otra chica

23
00:00:52,731 --> 00:00:54,198
diciéndole
que tú también la amas.

24
00:00:54,232 --> 00:00:56,300
Ambos sabéis lo que estoy haciendo.

25
00:00:56,334 --> 00:00:58,302
No necesito esperar
para un idiota como tu

26
00:00:58,336 --> 00:01:01,972
eso me hace sentir como una mierda
sobre mí todo el tiempo.

27
00:01:02,006 --> 00:01:05,142
No, Marissa acaba de enviarme un mensaje de texto.
y dijo que su vuelo aterrizó.

28
00:01:05,176 --> 00:01:07,244
¡Riss!
¿Qué pasa, mamá?

29
00:01:07,278 --> 00:01:09,179
Marissa es una de mis
amigos heterosexuales de la universidad.

30
00:01:09,214 --> 00:01:11,815
ella viene a la ciudad
ver lesbianas en Los Ángeles

31
00:01:11,850 --> 00:01:13,517
y ayudándome a evaluarlos.

32
00:01:13,551 --> 00:01:15,586
Conocí a alguien aquí.
Su nombre es Chanel.

33
00:01:15,620 --> 00:01:16,687
¿Ya estás en la lujuria?

34
00:01:16,721 --> 00:01:18,288
Sí, es como una lujuria loca.
aunque.

35
00:01:18,323 --> 00:01:20,858
Es como, "Me gustas".
"¡A mí también me gustas!"

36
00:01:20,892 --> 00:01:22,659
"¡Está bien! Bueno, quiero serlo".
¿mi novia?"

37
00:01:22,694 --> 00:01:26,530
Simplemente no pongamos todo
nuestros huevos en esta única canasta.

38
00:01:26,564 --> 00:01:28,432
¿Puedes pensar en alguien más?
¿Quieres preguntar?

39
00:01:28,466 --> 00:01:30,934
La persona que pensábamos
iba a ser nuestro donante ya no está.

40
00:01:30,969 --> 00:01:33,137
"Operación: encontrar esperma".

41
00:01:33,171 --> 00:01:35,305
Tiene un B.S. en ingeniería mecánica.

42
00:01:35,340 --> 00:01:37,674
- Nuestro hijo necesitaría aparatos ortopédicos.
- Esos son algunos...

43
00:01:37,709 --> 00:01:40,611
- Oh, cejas serias.
- Unas cejas pobladas.

44
00:01:40,645 --> 00:01:43,046
En este punto, no me importa
de dónde viene más.

45
00:01:43,081 --> 00:01:44,681
El final es lo importante,

46
00:01:44,716 --> 00:01:47,017
y así somos Kacy y yo empezando
una familia y tener un bebé.

47
00:01:47,051 --> 00:01:48,152
¡Oh!

48
00:01:48,186 --> 00:01:49,720
¡Es lindo!

49
00:01:49,754 --> 00:01:51,688
acabo de escuchar que tu
Me volví a conectar con Sara.

50
00:01:51,723 --> 00:01:52,856
¿Qué carajo?

51
00:01:52,891 --> 00:01:54,458
No tienes que hacerlo
responder a nadie.

52
00:01:54,492 --> 00:01:56,560
Tienes toda la razón, yo no.
Porque soy un jodido adulto.

53
00:01:56,594 --> 00:01:58,462
Creo que Whitney está haciendo
decisiones estúpidas,

54
00:01:58,496 --> 00:02:00,531
y ella no ha retenido
sara responsable

55
00:02:00,565 --> 00:02:01,932
por todo lo que ella ha hecho.

56
00:02:01,966 --> 00:02:04,234
Sara le dijo a Hana que ella
quería volver con ella

57
00:02:04,269 --> 00:02:06,303
- y mudarse a Nueva York.
- Sí.

58
00:02:06,337 --> 00:02:08,739
Es tan manipulador,
y es tan jodido.

59
00:02:08,773 --> 00:02:10,307
Me siento realmente jodido
traicionado y jugado.

60
00:02:10,341 --> 00:02:12,676
¿Por qué estoy enojada, Sara?
¿de verdad?

61
00:02:12,710 --> 00:02:14,678
Alguien es muy turbio,
y alguien está mintiendo.

62
00:02:14,712 --> 00:02:16,914
¡Mentiste!
Eres un maldito mentiroso.

63
00:02:16,948 --> 00:02:18,682
¿Hablas en serio ahora, Sara?

64
00:02:18,716 --> 00:02:21,218
Y el denominador común
Siempre está jodiendo a Sara.

65
00:02:21,252 --> 00:02:24,488
Si no puedo aprender de esto,
entonces soy un jodido idiota.

66
00:02:28,927 --> 00:02:31,862
♪ Fue justo la otra noche ♪

67
00:02:31,896 --> 00:02:35,666
♪ No quiero pensar en eso ♪

68
00:02:35,700 --> 00:02:39,536
♪ No quiero empezar una pelea ♪

69
00:02:39,571 --> 00:02:42,439
♪ No quiero pensar en eso ♪

70
00:02:42,473 --> 00:02:46,009
♪ cada vez que tomo
un paso a la izquierda, a la derecha ♪

71
00:02:46,044 --> 00:02:50,314
♪ sí, creo que lo estoy
Dormiré muy bien esta noche ♪

72
00:02:50,348 --> 00:02:52,249
♪ solo piénsalo ♪

73
00:02:52,283 --> 00:02:56,854
♪ encontrarás una manera
para volverme loco ♪

74
00:02:56,888 --> 00:02:59,256
♪ brumoso ♪

75
00:02:59,290 --> 00:03:00,858
♪ tan hipnotizado ♪

76
00:03:00,892 --> 00:03:03,861
♪ piensa en los cielos azules ♪

77
00:03:03,895 --> 00:03:05,362
♪ ojos nuevos ♪

78
00:03:05,396 --> 00:03:08,966
♪ y nunca volveré a deambular ♪

79
00:03:09,000 --> 00:03:12,603
♪ Estoy nuevamente enamorado otra vez ♪

80
00:03:12,637 --> 00:03:15,906
♪ encontré mi camino de regreso a casa otra vez ♪

81
00:03:34,626 --> 00:03:36,927
♪ bueno, el gris
está asfixiando el azul ♪

82
00:03:36,961 --> 00:03:38,729
♪ desde el cielo ♪

83
00:03:40,698 --> 00:03:42,966
Gracias por llamar a Xytex.
Lee Whitney hablando.

84
00:03:43,001 --> 00:03:44,501
Hola, Lee Whitney.
Es Cori.

85
00:03:44,535 --> 00:03:46,436
Vale, Cori. ¿Estás listo?
para poner en marcha tu pedido?

86
00:03:46,471 --> 00:03:48,772
¡Dios mío, estoy tan lista!

87
00:03:48,806 --> 00:03:51,375
Y todavía estás queriendo
ir con el donante 2-3, ¿verdad?

88
00:03:51,409 --> 00:03:52,476
Bien.

89
00:03:52,510 --> 00:03:54,077
Fuimos a un banco de esperma

90
00:03:54,112 --> 00:03:55,946
que estaba totalmente en contra
todo lo que quería hacer

91
00:03:55,980 --> 00:03:58,115
al principio,
pero ahora estoy muy agradecido.

92
00:03:58,149 --> 00:04:00,150
Creo que esto es aún mejor.

93
00:04:00,184 --> 00:04:02,052
Bueno. estas deseando
comprar

94
00:04:02,086 --> 00:04:03,453
¿Las tres unidades?

95
00:04:03,488 --> 00:04:05,589
- Absolutamente.
- ¿Y guardarlos?

96
00:04:05,623 --> 00:04:07,291
Sí. Y también
Dijiste que es un I.D. Donante.

97
00:04:07,325 --> 00:04:09,793
solo quiero confirmar
eso eso significa

98
00:04:09,827 --> 00:04:11,795
que cuando el niño cumpla 18 años,

99
00:04:11,829 --> 00:04:14,598
el esta abierto
a ser contactado... ¿Verdad?

100
00:04:14,632 --> 00:04:15,966
Mmm...Sí.

101
00:04:16,000 --> 00:04:19,670
Actuaremos como mediador.
para la descendencia y el donante

102
00:04:19,704 --> 00:04:21,772
a menos que ambos renuncien a ese servicio

103
00:04:21,806 --> 00:04:24,074
y solo quiero tener
comunicación directa.

104
00:04:24,108 --> 00:04:25,442
Genial.

105
00:04:25,476 --> 00:04:27,444
Fuimos con una identidad
candidato de divulgación,

106
00:04:27,478 --> 00:04:30,047
porque saber donde
de dónde vienes y quién eres

107
00:04:30,081 --> 00:04:32,616
es algo importante
a los dos.

108
00:04:32,650 --> 00:04:34,952
Así que vamos a hacer
las tres unidades lavadas.

109
00:04:34,986 --> 00:04:37,587
- Ajá.
- Y eran $640 cada uno.

110
00:04:37,622 --> 00:04:40,757
- Bueno.
- Entonces eso traerá

111
00:04:40,792 --> 00:04:42,125
su total es...$1,920.

112
00:04:42,160 --> 00:04:43,627
- Bueno.
- Buena suerte para los dos.

113
00:04:43,661 --> 00:04:45,696
¡Gracias!
Qué tengas un lindo día.

114
00:04:45,730 --> 00:04:49,399
- Bueno. Tú también.
- Adiós.

115
00:04:49,434 --> 00:04:52,869
¡Oh!

116
00:04:52,904 --> 00:04:55,105
- ¡Tenemos masa!
- ¡Oh, Dios!

117
00:04:55,139 --> 00:04:57,307
Dios mío, 2.000 dólares...

118
00:04:57,342 --> 00:05:00,077
Ni siquiera hemos gastado
$2,000 para nosotros mismos,

119
00:05:00,111 --> 00:05:02,479
pero lo gastamos en esperma.

120
00:05:02,513 --> 00:05:04,481
- Sobre nuestro futuro.
- Esperma.

121
00:05:04,515 --> 00:05:06,850
me gusta referirme a ello
como nuestro futuro.

122
00:05:06,884 --> 00:05:11,521
Bueno. Así que ahora sólo tenemos
esperar a que ovule.

123
00:05:21,632 --> 00:05:24,334
Franny, ¿qué piensas?
sobre estos zapatos?

124
00:05:24,369 --> 00:05:26,136
¿Qué?

125
00:05:26,170 --> 00:05:29,339
No me estás ayudando en absoluto.

126
00:05:29,374 --> 00:05:32,476
Franny, ¿crees que debería
¿Usas los pantalones caqui?

127
00:05:32,510 --> 00:05:34,478
Ven... ¿puedes venir a ayudarme?
por un minuto,

128
00:05:34,512 --> 00:05:36,813
por un segundo, por favor?

129
00:05:36,848 --> 00:05:39,649
Claire... ya sabes,
Después de una gran discusión,

130
00:05:39,684 --> 00:05:43,286
No se como la calla
sentimientos intermitentes así.

131
00:05:43,321 --> 00:05:46,189
Estos te gustan más...
¿Estos caquis más?

132
00:05:46,224 --> 00:05:48,992
Sí. En cierto modo parece
una anciana.

133
00:05:49,027 --> 00:05:50,560
Bueno.

134
00:05:50,595 --> 00:05:51,862
Había tanta tensión,

135
00:05:51,896 --> 00:05:53,997
y ella solo fingió
como si no pasara nada.

136
00:05:54,032 --> 00:05:55,165
No puedo hacer eso.

137
00:05:55,199 --> 00:05:57,334
No puedo simplemente apagar las cosas
así.

138
00:06:01,439 --> 00:06:03,006
Bueno, sí, limpiaré mañana.

139
00:06:03,041 --> 00:06:07,110
ella y yo juntos
solo trae malos sentimientos,

140
00:06:07,145 --> 00:06:08,612
y por eso creo que es mejor

141
00:06:08,646 --> 00:06:10,847
que no nos comunicamos
por un poquito.

142
00:06:10,882 --> 00:06:14,518
Sólo estoy tratando de sobrevivir
hasta que ella salga de la casa.

143
00:06:14,552 --> 00:06:16,253
Muy bien, Francine.

144
00:06:16,287 --> 00:06:19,523
¿Qué, um, qué eres?
vas a hacer con tu apartamento?

145
00:06:19,557 --> 00:06:24,194
Saldré por... voy a
Intenta salir el lunes.

146
00:06:24,228 --> 00:06:26,763
¿Para el lunes?
Bueno.

147
00:06:26,798 --> 00:06:28,565
Oh, eso te animó.

148
00:06:28,599 --> 00:06:30,200
- ¿Eh?
- Eso te animó.

149
00:06:30,234 --> 00:06:32,736
No, solo me pregunto
tu marco de tiempo, eso es todo.

150
00:06:32,770 --> 00:06:34,905
Bueno.

151
00:06:34,939 --> 00:06:36,173
Está bien.

152
00:06:36,207 --> 00:06:37,874
- Divertirse.
- Bueno.

153
00:06:39,544 --> 00:06:40,510
Sí.

154
00:06:40,545 --> 00:06:42,779
- Adiós.
- Adiós.

155
00:06:42,814 --> 00:06:45,182
Sigue corriendo.

156
00:06:50,955 --> 00:06:54,024
♪ tengo mi vida
todos juntos ♪

157
00:06:54,058 --> 00:06:57,260
♪ pongo los puntos en las "yoes"
y cruza las "T" ♪

158
00:06:57,295 --> 00:07:00,397
Sólo quiero que me froten los pies.
Oh, eso hace cosquillas.

159
00:07:00,431 --> 00:07:03,166
Mis pies tienen tantas cosquillas.
Esto es... esto hace cosquillas.

160
00:07:03,201 --> 00:07:05,535
Así que esta mañana le envío un mensaje de texto a Chanel.

161
00:07:05,570 --> 00:07:07,003
para simplemente decir buenos días
o lo que sea.

162
00:07:07,038 --> 00:07:09,172
Ella dijo: "Buenos días".
Yo estaba como, "¿Cómo estás?"

163
00:07:09,207 --> 00:07:11,208
Como, "¿Cómo te sientes?"
Y ella dijo: "Aterrador".

164
00:07:11,242 --> 00:07:12,642
Ella estaba como,
"Porque acabo de abrir los ojos

165
00:07:12,677 --> 00:07:14,578
y miré el teléfono
para ver si me enviaste un mensaje de texto".

166
00:07:14,612 --> 00:07:17,180
Ella dice: "Solo te quiero a ti
estar siempre entusiasmado con nosotros

167
00:07:17,215 --> 00:07:18,882
"y sobre mí y apoyarme

168
00:07:18,916 --> 00:07:20,784
"y protégeme
en mis momentos de necesidad.

169
00:07:20,818 --> 00:07:22,252
Y yo sé que
Yo haré lo mismo".

170
00:07:22,286 --> 00:07:23,854
Suena tan pronto

171
00:07:23,888 --> 00:07:26,022
y no lo sé
si es porque soy hetero,

172
00:07:26,057 --> 00:07:28,425
pero ese tipo de conversación
sonaba como...

173
00:07:28,459 --> 00:07:30,227
en los primeros cuatro días,
solo estoy hablando de

174
00:07:30,261 --> 00:07:32,963
como... ¿qué te gusta hacer?
¿Dónde vamos a ir a comer?

175
00:07:32,997 --> 00:07:34,598
Me gusta para que podamos
llegar a conocerse.

176
00:07:34,632 --> 00:07:35,799
Este tipo de mensajes
en texto...

177
00:07:35,833 --> 00:07:37,033
Y ni siquiera lo sabemos
esas cosas.

178
00:07:37,068 --> 00:07:38,935
Ni siquiera lo sabes
su color favorito!

179
00:07:38,970 --> 00:07:40,437
- Lo sé.
- Y todos ustedes están teniendo,

180
00:07:40,471 --> 00:07:42,439
¿"Necesito que me protejas"?
Lárgate de aquí.

181
00:07:42,473 --> 00:07:44,341
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Quiero decir, no lo sé.

182
00:07:44,375 --> 00:07:46,076
Para mí ella me gusta...
Ya sabes.

183
00:07:46,110 --> 00:07:48,512
Como si ni siquiera puedo pensar
sobre otra persona, ¿sabes?

184
00:07:48,546 --> 00:07:51,181
Entonces no me asusta.

185
00:07:51,215 --> 00:07:53,783
Y debería hacerlo.
debería asustarte,

186
00:07:53,818 --> 00:07:55,852
Porque es muy pesado emocionalmente.

187
00:07:55,887 --> 00:07:58,155
Como, suena como
votos matrimoniales,

188
00:07:58,189 --> 00:07:59,556
como ella acaba de predicar
toda su vida,

189
00:07:59,590 --> 00:08:01,024
así es lo que
Te voy a decir...

190
00:08:01,058 --> 00:08:03,293
¿"Apóyame, protégeme"?
¿Qué?

191
00:08:03,327 --> 00:08:05,228
Amplio, ni siquiera lo sé.
tu color favorito.

192
00:08:05,263 --> 00:08:07,197
no se si te gusta
noche o día.

193
00:08:07,231 --> 00:08:08,532
Todos lo ven menos yo.

194
00:08:08,566 --> 00:08:10,467
porque nunca he estado
en una relación.

195
00:08:10,501 --> 00:08:12,068
Entonces para mí es como,
"Ooh, se siente bien, vámonos".

196
00:08:12,103 --> 00:08:13,203
Ella es como...

197
00:08:15,773 --> 00:08:18,308
nunca he estado
en una relación en mi vida,

198
00:08:18,342 --> 00:08:19,476
gay o heterosexual.

199
00:08:19,510 --> 00:08:22,145
Así que tengo como...
Experiencia cero.

200
00:08:25,082 --> 00:08:27,417
Somos homosexuales.
Ni siquiera podemos casarnos.

201
00:08:27,451 --> 00:08:28,919
- Es falso de todos modos.
- Gracias, chicos.

202
00:08:28,953 --> 00:08:31,855
- Adiós.
- Gracias.

203
00:08:31,889 --> 00:08:34,858
Si nos mudamos juntos,
eso es un matrimonio.

204
00:08:34,892 --> 00:08:38,495
♪ Dijiste tiempo
Nunca lastimes a nadie ♪

205
00:08:38,529 --> 00:08:42,265
♪ un poco de trabajo
hasta que hagas las cosas ♪

206
00:08:42,300 --> 00:08:45,936
♪ tengo que reducir la velocidad
si estás huyendo ♪

207
00:08:45,970 --> 00:08:47,437
¡Oye!

208
00:08:47,471 --> 00:08:48,838
Hoy volé a San Francisco

209
00:08:48,873 --> 00:08:51,474
organizar una fiesta que
mi amigo tira al gatillo.

210
00:08:51,509 --> 00:08:53,143
Es tan bueno verte.

211
00:08:53,177 --> 00:08:56,279
Entonces mañana Alyssa
y su novia, shay,

212
00:08:56,314 --> 00:08:57,914
están conduciendo hacia mí.

213
00:09:00,218 --> 00:09:01,618
¿Estás aquí hasta qué, el viernes?

214
00:09:01,652 --> 00:09:03,887
Sí. nunca lo eres
vas a deshacerte de mí.

215
00:09:03,921 --> 00:09:06,256
- ¡Lo sé! Claramente.
- Lo lamento.

216
00:09:06,290 --> 00:09:07,724
♪ Da da da ♪

217
00:09:07,758 --> 00:09:11,061
♪ ba ba ba ba ba ba ba ♪

218
00:09:11,095 --> 00:09:13,730
San Francisco es mi patio de recreo.

219
00:09:13,764 --> 00:09:15,632
yo subo allí,
Juego un par de días

220
00:09:15,666 --> 00:09:16,800
y luego me voy.

221
00:09:16,834 --> 00:09:18,535
San Francisco es mi Vegas.

222
00:09:20,605 --> 00:09:23,873
En este punto, no pudo venir.
en un mejor momento.

223
00:09:23,908 --> 00:09:25,308
Estoy listo para salir de Los Ángeles.

224
00:09:25,343 --> 00:09:27,877
y tener algunos
diversión sin dramas.

225
00:09:27,912 --> 00:09:30,247
♪ Comenzó con una prueba ♪

226
00:09:31,849 --> 00:09:35,218
♪ pero fue directo
a tu cabeza ♪

227
00:09:35,253 --> 00:09:38,321
y el lexington
es el lugar perfecto

228
00:09:38,356 --> 00:09:40,757
reunirse con amigos antes
Vas a salir por la noche.

229
00:09:40,791 --> 00:09:43,760
es como los aplausos
de lesbianas, de verdad.

230
00:09:43,794 --> 00:09:47,797
Es como el bar de buceo donde
Cada lesbiana sabe tu nombre.

231
00:09:47,832 --> 00:09:48,798
- Hola.
- Hola.

232
00:09:48,833 --> 00:09:50,433
- Lo siento.
- Hola. Ey.

233
00:09:50,468 --> 00:09:52,435
Lo siento. Lo siento,
Tengo que abofetearla.

234
00:09:52,470 --> 00:09:53,937
Toma otra bebida.

235
00:09:53,971 --> 00:09:58,108
¡Hola!

236
00:09:58,142 --> 00:09:59,509
Jaq y yo no nos hemos visto

237
00:09:59,543 --> 00:10:01,111
en un par de meses ahora.

238
00:10:01,145 --> 00:10:02,245
¿Cómo estás?

239
00:10:02,280 --> 00:10:03,780
- Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

240
00:10:03,814 --> 00:10:06,016
Durante el verano,
cuando Sara y yo estábamos separados,

241
00:10:06,050 --> 00:10:09,119
Jaq y yo tuvimos
algo muy intenso y corto.

242
00:10:09,153 --> 00:10:10,453
Y luego ella dijo:

243
00:10:10,488 --> 00:10:13,923
"Voy a cambiar
mi estado en Facebook."

244
00:10:13,958 --> 00:10:15,058
Era como en cámara lenta.

245
00:10:15,092 --> 00:10:17,327
Miré por encima
y la vi hacer clic

246
00:10:17,361 --> 00:10:23,033
a "En una relación",
y yo dije: "¡No!

247
00:10:23,067 --> 00:10:24,734
¡Mierda!"

248
00:10:24,769 --> 00:10:27,103
Fue, eh...

249
00:10:27,138 --> 00:10:28,438
Un ataque de pánico.

250
00:10:28,472 --> 00:10:30,473
- Sólo yo.
- Estoy tan impresionado contigo.

251
00:10:30,508 --> 00:10:31,808
No hace falta decir que disminuyó.

252
00:10:31,842 --> 00:10:33,743
De alguna manera el estatus desapareció.

253
00:10:33,778 --> 00:10:35,312
Nunca volvimos a hablar de eso.

254
00:10:35,346 --> 00:10:37,781
Pero cada vez que nos vemos,

255
00:10:37,815 --> 00:10:39,516
ya sabes, hay
química definitiva.

256
00:10:39,550 --> 00:10:40,784
Mira estas manos trabajadoras.

257
00:10:40,818 --> 00:10:42,786
- ¿Yo se, verdad?
- Estas son algunas manos trabajadoras.

258
00:10:42,820 --> 00:10:44,988
- Estas son unas malditas manos.
- Estas son manos de dama.

259
00:10:45,022 --> 00:10:48,091
En este punto, sinceramente
no se que va a pasar,

260
00:10:48,125 --> 00:10:50,226
pero espero que Jaq
puedes festejar conmigo.

261
00:10:54,665 --> 00:10:55,665
Sí.

262
00:10:55,700 --> 00:10:59,002
♪ Soy una asesina de mujeres ♪

263
00:10:59,036 --> 00:11:02,172
♪ voy a hacer alarde de mis cosas esta noche ♪

264
00:11:02,206 --> 00:11:05,975
♪ me encontraré en las luces ♪

265
00:11:11,182 --> 00:11:12,382
Hola bebe.

266
00:11:12,416 --> 00:11:14,617
Bebé.

267
00:11:14,652 --> 00:11:16,119
Huele bien.
Tengo tanta hambre.

268
00:11:16,153 --> 00:11:17,954
- ¿Tienes hambre?
- Sí.

269
00:11:19,023 --> 00:11:20,390
Eso huele tan bien, cariño.

270
00:11:20,424 --> 00:11:21,991
- ¿Tienes vino?
- Tengo un poco de vino.

271
00:11:22,026 --> 00:11:23,693
Te traje un poco de agua con gas.

272
00:11:23,728 --> 00:11:24,728
Te traje algo.

273
00:11:24,762 --> 00:11:26,162
- Eh...
- Bien.

274
00:11:26,197 --> 00:11:27,464
- Ábrelo.
- ¡Nena!

275
00:11:27,498 --> 00:11:29,332
Ábrelo. Es perfecto.

276
00:11:29,367 --> 00:11:31,234
- ¿Qué me regalaste?
- Es perfecto para ti.

277
00:11:31,268 --> 00:11:33,770
Te ayudará.

278
00:11:33,804 --> 00:11:35,538
"El marcador sagrado".

279
00:11:35,573 --> 00:11:38,108
Qué lindo, cariño.

280
00:11:38,142 --> 00:11:39,709
Para que puedas organizar tu agenda

281
00:11:39,744 --> 00:11:41,311
y trae toda tu mierda aquí.

282
00:11:41,345 --> 00:11:42,512
Cariño, esto es tan lindo.

283
00:11:42,546 --> 00:11:44,447
- ¿No es lindo, cariño?
- Me encanta.

284
00:11:44,482 --> 00:11:46,349
Estoy hambriento.
¿Tienes tu vino?

285
00:11:46,384 --> 00:11:47,417
Sí.

286
00:11:47,451 --> 00:11:49,652
ya no bebo,

287
00:11:49,687 --> 00:11:53,590
y Kelsey se va
para seguir bebiendo.

288
00:11:53,624 --> 00:11:54,891
Este es un lugar nuevo
para mí y Kelsey.

289
00:11:54,925 --> 00:11:57,026
Quiero decir, hemos estado bebiendo
juntos desde que nos conocimos,

290
00:11:57,061 --> 00:11:58,895
y eso es todo lo que sabemos

291
00:11:58,929 --> 00:12:00,497
Estamos los dos borrachos juntos.

292
00:12:00,531 --> 00:12:01,898
Me alegra que estés en casa.

293
00:12:01,932 --> 00:12:03,967
Hombre, estoy realmente sorprendido
por lo bien que cociné esta comida.

294
00:12:04,001 --> 00:12:06,102
- Lo sé.
- Maldita sea, estoy bien.

295
00:12:06,137 --> 00:12:07,604
¿Estás realmente orgulloso de ti mismo?

296
00:12:07,638 --> 00:12:09,372
ella me cocinó
una cena realmente dulce,

297
00:12:09,407 --> 00:12:11,875
y empezó como,
Oh, como si estuviera en casa.

298
00:12:11,909 --> 00:12:14,177
y puedo simplemente relajarme

299
00:12:14,211 --> 00:12:16,045
y, como, estar con mi novia

300
00:12:16,080 --> 00:12:17,514
y simplemente sin drama.

301
00:12:17,548 --> 00:12:20,316
Dios mío, nena, el pollo.
tú también me hiciste para el almuerzo...

302
00:12:20,351 --> 00:12:22,285
Muy bien.
Eres tan bueno en esto.

303
00:12:22,319 --> 00:12:23,553
quiero darme un baño,

304
00:12:23,587 --> 00:12:25,388
y entonces podremos inspirarnos,

305
00:12:25,423 --> 00:12:27,323
y luego podremos follar toda la noche.

306
00:12:30,895 --> 00:12:32,762
Ven, siéntate y habla conmigo.

307
00:12:32,797 --> 00:12:34,764
la pareja pasada
de semanas han sido agradables.

308
00:12:34,799 --> 00:12:36,766
Sabes lo que honestamente
crees que lo es?

309
00:12:36,801 --> 00:12:38,234
El sol.

310
00:12:38,269 --> 00:12:40,470
Ha sido agradable, porque
No me he desperdiciado.

311
00:12:40,504 --> 00:12:41,471
No es que yo...

312
00:12:41,505 --> 00:12:42,672
iba muy bien,

313
00:12:42,706 --> 00:12:43,907
y fue lindo,
y fue dulce,

314
00:12:43,941 --> 00:12:45,408
pero para una persona,

315
00:12:45,443 --> 00:12:49,279
la botella barata extra grande
de vino con el que llegó a casa

316
00:12:49,313 --> 00:12:52,081
probablemente no fue
lo mejor para ella.

317
00:12:52,116 --> 00:12:53,983
¿Cómo está tu vino?

318
00:12:54,018 --> 00:12:55,018
¿Lo odias?

319
00:12:55,052 --> 00:12:56,686
- No, está bien.
- Bueno.

320
00:12:56,720 --> 00:12:57,821
Estoy bien.

321
00:13:01,158 --> 00:13:03,827
Míralos sentados

322
00:13:03,861 --> 00:13:06,095
hablando con la gente
sobre sus problemas.

323
00:13:06,130 --> 00:13:10,266
- Lo sé.
- ¿No?

324
00:13:10,301 --> 00:13:11,568
Bueno.

325
00:13:11,602 --> 00:13:13,369
Cuando Kelsey se emociona un poco,

326
00:13:13,404 --> 00:13:15,371
ella cree que tiene sentido,
y ella no tiene ningún sentido.

327
00:13:15,406 --> 00:13:16,573
Creo que estás borracho.

328
00:13:16,607 --> 00:13:17,674
No.

329
00:13:17,708 --> 00:13:18,775
Creo que lo eres.

330
00:13:18,809 --> 00:13:20,043
No, no lo soy.

331
00:13:20,077 --> 00:13:22,679
- Creo que estás borracho.
- Estoy emocionado, sí.

332
00:13:22,713 --> 00:13:24,814
Bueno, ¿cuánto vino tomaste?

333
00:13:24,849 --> 00:13:26,049
Dos vasos.

334
00:13:26,083 --> 00:13:28,151
Vale, tres.

335
00:13:28,185 --> 00:13:32,555
Dios mío, estás de mal humor.

336
00:13:32,590 --> 00:13:35,058
No, no estoy de humor.

337
00:13:35,092 --> 00:13:36,359
Estás de buen humor.

338
00:13:36,393 --> 00:13:39,028
No, no has estado
conmigo en la casa.

339
00:13:39,063 --> 00:13:41,164
Estoy bebiendo.
No estás bebiendo.

340
00:13:41,198 --> 00:13:42,932
Te sientes bien

341
00:13:42,967 --> 00:13:44,701
con tu alcohol en ti,
¿no?

342
00:13:44,735 --> 00:13:45,869
¿Eh?

343
00:13:45,903 --> 00:13:50,707
te sientes bien
con tu alcohol en ti.

344
00:13:50,741 --> 00:13:52,275
¿Por qué tienes que decir eso?

345
00:13:52,309 --> 00:13:53,610
Normalmente, estaría encantado con ella.

346
00:13:53,644 --> 00:13:55,144
y me importaría una mierda.
Sería divertido.

347
00:13:55,179 --> 00:13:58,348
Esta noche, realmente
Nos quería en la misma página.

348
00:13:58,382 --> 00:14:00,183
- Shh.
- Se parece a Chelsea.

349
00:14:03,554 --> 00:14:05,989
¿Qué, cariño?

350
00:14:06,023 --> 00:14:08,091
Creo que Kelsey
tiene un problema con la bebida.

351
00:14:08,125 --> 00:14:11,961
Creo que ella me recuerda
mucho de mi mismo.

352
00:14:11,996 --> 00:14:13,229
Ella no bebe por el efecto.

353
00:14:13,264 --> 00:14:14,731
No bebo por el efecto.

354
00:14:14,765 --> 00:14:16,599
Una vez que recibas el rumor
es cuando debes parar.

355
00:14:16,634 --> 00:14:19,636
bebemos para conseguir
jodidamente enyesado.

356
00:14:19,670 --> 00:14:22,205
La fiesta no termina.
No queremos que esto termine.

357
00:14:22,239 --> 00:14:25,174
no puedo disfrutarlo
cuando te emborrachas demasiado rápido.

358
00:14:25,209 --> 00:14:26,476
¿Bueno?

359
00:14:26,510 --> 00:14:27,911
Bueno.

360
00:14:27,945 --> 00:14:29,879
Está bien. voy a
apaga la luz.

361
00:14:29,914 --> 00:14:33,082
Está bien.

362
00:14:36,120 --> 00:14:38,888
¡Sí!
¡Hola, cariño!

363
00:14:56,774 --> 00:14:58,975
Básicamente, organizar una fiesta.
es como si te levantaras

364
00:14:59,009 --> 00:15:00,810
y decir algunas cosas
sobre el micrófono

365
00:15:00,844 --> 00:15:02,011
para animar a la multitud.

366
00:15:05,015 --> 00:15:07,717
Las bebidas son baratas

367
00:15:07,751 --> 00:15:09,152
y las chicas están calientes,

368
00:15:09,186 --> 00:15:11,721
entonces eso es lo que estoy intentando
decir aquí mismo!

369
00:15:11,755 --> 00:15:13,690
♪ Sabes que volamos esta noche ♪

370
00:15:13,724 --> 00:15:16,159
♪ porque somos dueños de la noche, sí ♪

371
00:15:16,193 --> 00:15:17,794
Definitivamente hubo
algunos fanáticos allí.

372
00:15:17,828 --> 00:15:19,195
siempre me gusta conocer gente

373
00:15:19,229 --> 00:15:20,863
que vio el programa
la primera temporada.

374
00:15:20,898 --> 00:15:23,766
♪ Somos dueños, lo sabemos, sí ♪

375
00:15:23,801 --> 00:15:25,101
♪ sabemos que lo poseemos ♪

376
00:15:25,135 --> 00:15:26,903
Lo que no entiendo

377
00:15:26,937 --> 00:15:29,439
son como chicas
Siempre quiero oler mi pelo.

378
00:15:29,473 --> 00:15:30,540
Ya sabes, aparecerán

379
00:15:30,574 --> 00:15:32,342
y, como, olfatear.

380
00:15:32,376 --> 00:15:34,844
Y es como, quiero decir, puedes,

381
00:15:34,878 --> 00:15:37,513
pero no sé si debería
Dáselo o qué.

382
00:15:37,548 --> 00:15:38,915
Pero una cosa de la que me he asegurado

383
00:15:38,949 --> 00:15:41,150
es que esto debería
huele siempre a punto.

384
00:15:41,185 --> 00:15:43,052
♪ Porque lo poseemos, lo poseemos ♪

385
00:15:43,087 --> 00:15:44,721
♪ somos dueños, sí ♪

386
00:15:48,993 --> 00:15:51,227
Jaq y yo definitivamente somos
poniéndose cómodo

387
00:15:51,261 --> 00:15:52,395
unos con otros.

388
00:15:52,429 --> 00:15:54,464
solo quiero hacérselo saber
que, como,

389
00:15:54,498 --> 00:15:55,965
ella todavía tiene un lugar
en mi corazón, seguro.

390
00:15:56,000 --> 00:16:00,036
♪ Caliente es el camino
me haces sentir ♪

391
00:16:00,070 --> 00:16:01,270
♪ oh, nena ♪

392
00:16:01,305 --> 00:16:04,307
♪ caliente es el camino
me haces sentir ♪

393
00:16:04,341 --> 00:16:05,842
Jaq es preciosa,

394
00:16:05,876 --> 00:16:08,244
y definitivamente estoy
divirtiéndome.

395
00:16:08,278 --> 00:16:10,213
Es algo así como refrescante.

396
00:16:10,247 --> 00:16:14,317
para no tener que lidiar
con intenso drama

397
00:16:14,351 --> 00:16:16,386
o emociones confusas.

398
00:16:16,420 --> 00:16:18,521
Como una cosa que puedo decir
sobre Jaq es

399
00:16:18,555 --> 00:16:20,289
ella siempre está libre de dramas.

400
00:16:25,896 --> 00:16:27,697
♪ dime lo que quieres ♪

401
00:16:31,468 --> 00:16:34,671
♪ me ves todas las noches ♪

402
00:16:34,705 --> 00:16:36,005
Quizás podrías almorzar.

403
00:16:36,040 --> 00:16:37,674
Para este momento actual,

404
00:16:37,708 --> 00:16:40,176
jaq me esta ayudando
Olvídate de mis problemas con Sara.

405
00:16:40,210 --> 00:16:44,347
♪ Tu cabeza y vete a dormir ♪

406
00:16:44,381 --> 00:16:46,349
♪ Soy una superestrella, estrella ♪

407
00:16:46,383 --> 00:16:48,051
♪ estrella, estrella, estrella ♪

408
00:16:48,085 --> 00:16:49,786
♪ dame lo que quiero ♪

409
00:16:49,820 --> 00:16:51,788
♪ dame lo que quiero ♪

410
00:16:51,822 --> 00:16:55,491
♪ Soy una superestrella, estrella,
estrella, estrella, estrella ♪

411
00:16:55,526 --> 00:16:57,026
♪ dame lo que quiero ♪

412
00:16:57,061 --> 00:16:59,028
♪ dame lo que quiero ♪

413
00:16:59,063 --> 00:17:00,430
♪ Soy una superestrella, estrella ♪

414
00:17:00,464 --> 00:17:01,631
Ustedes van a estar diciendo

415
00:17:01,665 --> 00:17:02,799
Soy desagradable, soy una perra sucia.

416
00:17:02,833 --> 00:17:04,300
en el fondo también.

417
00:17:04,334 --> 00:17:06,569
Te daré una señal. Como, indicarte,
exactamente dónde entra.

418
00:17:06,603 --> 00:17:08,471
Así que esta noche bailaré.

419
00:17:08,505 --> 00:17:11,307
estaré bailando
en el vídeo musical de mi compañero de cuarto.

420
00:17:11,341 --> 00:17:12,709
soy bailarina,
entonces esto debería ser divertido.

421
00:17:16,346 --> 00:17:17,580
♪ Me encanta el sexo ♪

422
00:17:17,614 --> 00:17:19,749
♪ sexo-x-x ♪

423
00:17:22,586 --> 00:17:23,920
♪ Me encanta el sexo ♪

424
00:17:23,954 --> 00:17:26,723
♪ sexo-x-x ♪

425
00:17:29,093 --> 00:17:30,059
♪ ooh ♪

426
00:17:30,094 --> 00:17:31,828
Parece alemán, así que...

427
00:17:31,862 --> 00:17:35,264
"Ge-wurtz-pisón".

428
00:17:35,299 --> 00:17:37,934
Whitney y yo hemos estado tan locos.

429
00:17:37,968 --> 00:17:40,603
Quiero decir, tuvimos una pelea explosiva,

430
00:17:40,637 --> 00:17:42,071
como, justo antes de que ella se fuera
a San Francisco,

431
00:17:42,106 --> 00:17:43,106
Entonces, ya sabes, creo que se acabó.

432
00:17:43,140 --> 00:17:44,107
entre nosotros en este momento.

433
00:17:44,141 --> 00:17:46,843
♪ quiero lo mismo ♪

434
00:17:46,877 --> 00:17:49,645
♪ Quiero ser desatado ♪

435
00:17:49,680 --> 00:17:51,314
Sara, si estás
Estaré sobrio mañana por la mañana

436
00:17:51,348 --> 00:17:52,782
y dime que no puedo
usa este metraje,

437
00:17:52,816 --> 00:17:54,650
estás jodido,
porque lo voy a usar.

438
00:17:54,685 --> 00:17:55,818
¡Ah!

439
00:17:55,853 --> 00:17:57,120
Whitney, no me gusta

440
00:17:57,154 --> 00:17:59,222
la forma en que ella me hizo
sentir en el pasado.

441
00:17:59,256 --> 00:18:01,190
♪ Hagamos una escena ♪

442
00:18:01,225 --> 00:18:03,593
♪ ¿te gusta duro? ♪

443
00:18:03,627 --> 00:18:05,461
Acabo de conocer a esta chica Erica,

444
00:18:05,496 --> 00:18:08,097
y estoy bastante interesado en ella.

445
00:18:08,132 --> 00:18:10,266
Estoy seguro de que Whitney lo está haciendo.
lo suyo en San Francisco,

446
00:18:10,300 --> 00:18:12,268
así que voy a hacer el mío.

447
00:18:12,302 --> 00:18:14,103
quiero estar con alguien
quien quiere estar conmigo,

448
00:18:14,138 --> 00:18:15,371
sabe que estarán conmigo.

449
00:18:15,405 --> 00:18:16,706
Eso es todo.
No me importa lo que digas.

450
00:18:16,740 --> 00:18:17,940
Como si estuviera en esto

451
00:18:17,975 --> 00:18:19,575
entonces eso es todo.

452
00:18:29,653 --> 00:18:32,455
Estoy tratando de encontrarnos
un apartamento nuevo.

453
00:18:32,489 --> 00:18:34,056
¿Quién es este "nosotros"?

454
00:18:34,091 --> 00:18:35,091
Quiero decir, no lo sé.

455
00:18:35,125 --> 00:18:36,459
como, realmente, realmente
como el uno al otro,

456
00:18:36,493 --> 00:18:38,127
Entonces, si simplemente funciona,
entonces estoy bien.

457
00:18:38,162 --> 00:18:39,495
Demasiado temprano.

458
00:18:39,530 --> 00:18:41,531
O tal vez solo estoy
que jodidamente asombroso.

459
00:18:41,565 --> 00:18:43,733
O tal vez también estés loco.

460
00:18:43,767 --> 00:18:45,134
¿Qué pasa, mamá?

461
00:18:45,169 --> 00:18:47,136
¿Por qué tienes que poner eso?
tipo de cosas en Facebook?

462
00:18:47,171 --> 00:18:48,571
¿Qué tipo de cosas?

463
00:18:48,605 --> 00:18:50,106
Mamá, es mi Facebook.

464
00:18:50,140 --> 00:18:53,743
Mi mamá llama y, um, ve
algo en mi facebook

465
00:18:53,777 --> 00:18:55,478
Porque estoy entusiasmado con Chanel.

466
00:18:55,512 --> 00:18:57,380
¿Estás consiguiendo
¿En problemas ahora mismo?

467
00:18:57,414 --> 00:18:59,248
Eso... eso está mal.

468
00:18:59,283 --> 00:19:00,349
No me gusta eso.

469
00:19:00,384 --> 00:19:02,318
Está empezando a molestarme.

470
00:19:02,352 --> 00:19:04,253
¿Qué quieres decir?

471
00:19:05,889 --> 00:19:07,123
Eso no es justo, mamá.

472
00:19:07,157 --> 00:19:09,258
Quiero decir, porque, mamá,
como, encontré a alguien

473
00:19:09,293 --> 00:19:10,593
que realmente creo que me gusta,

474
00:19:10,627 --> 00:19:12,395
y creo que eso es
cual es el problema.

475
00:19:12,429 --> 00:19:13,696
Antes yo solo era
hablando de eso,

476
00:19:13,730 --> 00:19:15,832
y ustedes no se habían conocido
cualquiera o lo que sea,

477
00:19:15,866 --> 00:19:17,533
- y ahora que hay...
- ¿Qué?

478
00:19:17,568 --> 00:19:20,770
En realidad podría ser alguien,
Te estás asustando de nuevo.

479
00:19:20,804 --> 00:19:23,339
¿Eh?

480
00:19:23,373 --> 00:19:26,209
No creo que quiera conocer
nadie tampoco.

481
00:19:26,243 --> 00:19:29,846
Mamá, ella no está en un avión.
viniendo a Carolina del Norte.

482
00:19:33,317 --> 00:19:35,585
Mamá, es mi Facebook personal.

483
00:19:35,619 --> 00:19:38,454
todos ponen
Cosas personales en Facebook.

484
00:19:38,488 --> 00:19:39,789
Muy bien, Sajdah, me tengo que ir.

485
00:19:39,823 --> 00:19:40,990
Eso es demasiado.

486
00:19:41,024 --> 00:19:42,725
Adiós mamá.

487
00:19:42,759 --> 00:19:44,894
Adiós, Sajdah.
Te amo.

488
00:19:44,928 --> 00:19:46,028
Yo también te amo.

489
00:19:46,063 --> 00:19:48,397
crecí en un mundo
solo con mi mamá.

490
00:19:48,432 --> 00:19:49,732
Eso fue todo.

491
00:19:49,766 --> 00:19:51,434
como mi madre
trabajó muy duro

492
00:19:51,468 --> 00:19:53,069
para, ya sabes, proveer para mí

493
00:19:53,103 --> 00:19:55,471
principalmente porque
mi padre nunca lo hizo.

494
00:19:55,505 --> 00:19:57,506
Ella me enseñó a ser realmente
cómodo en mi propia piel,

495
00:19:57,541 --> 00:20:00,309
lo que me hizo sentir cómodo
saliendo del armario,

496
00:20:00,344 --> 00:20:03,179
pero me tomó tiempo
ponerse cómodo

497
00:20:03,213 --> 00:20:04,313
con mi sexualidad,

498
00:20:04,348 --> 00:20:06,115
entonces sé que
es un proceso para ella.

499
00:20:06,149 --> 00:20:07,550
Ya te lo dije, Marisa.

500
00:20:07,584 --> 00:20:09,018
Eso es lo que ella ha estado haciendo
desde el principio.

501
00:20:09,052 --> 00:20:10,186
Ella llamará y luego dirá:

502
00:20:10,220 --> 00:20:11,287
"Oh, ya no puedo hablar más.

503
00:20:11,321 --> 00:20:13,356
Eso es demasiado. Adiós."

504
00:20:13,390 --> 00:20:15,091
Pero por eso me mata,

505
00:20:15,125 --> 00:20:17,026
porque mi mamá es la
persona de mente más abierta que conozco.

506
00:20:17,060 --> 00:20:18,361
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Quiero decir,

507
00:20:18,395 --> 00:20:19,562
la gente puede tener la mente abierta
hasta...

508
00:20:19,596 --> 00:20:20,830
- Les afecta.
- Es su familia.

509
00:20:20,864 --> 00:20:22,598
Bien, hasta que sea
directamente a ti, como...

510
00:20:22,633 --> 00:20:24,867
Tu vida cambia por completo
cuando descubres que

511
00:20:24,902 --> 00:20:26,869
alguien no esta en lo "normal"

512
00:20:26,904 --> 00:20:29,272
recto y estrecho que tu
esperaba que estuvieran encendidos.

513
00:20:29,306 --> 00:20:31,774
No es justo que
toda mi vida tiene que cambiar

514
00:20:31,808 --> 00:20:33,209
- porque se siente incómoda.
- Sólo digo...

515
00:20:33,243 --> 00:20:36,112
puede que me sienta incomodo
con alguna mierda que ella decide hacer,

516
00:20:36,146 --> 00:20:38,047
y tuve que vivir
a través de él, ¿sabes?

517
00:20:38,081 --> 00:20:41,918
♪ Bloqueo, stock,
y dos barriles humeantes ♪

518
00:20:41,952 --> 00:20:46,122
♪ cubre mi espalda
si me meto en problemas ♪

519
00:20:46,156 --> 00:20:49,225
♪ porque sé que no hay nadie en esto ♪

520
00:20:49,259 --> 00:20:51,694
♪ por amor a ello ♪

521
00:20:51,728 --> 00:20:55,598
♪ me muestras cosas,
te muestran la puerta ♪

522
00:20:55,632 --> 00:20:58,768
♪ di-ya duh da-da-duh ♪

523
00:21:09,413 --> 00:21:11,213
- Yo también.
- ¿Qué?

524
00:21:11,248 --> 00:21:14,016
- Te estoy absorbiendo.
- Oh, oh.

525
00:21:14,051 --> 00:21:15,718
Fue realmente bueno ver a Jaq.

526
00:21:15,752 --> 00:21:18,054
y, ya sabes,
recogimos cosas

527
00:21:18,088 --> 00:21:19,088
donde los dejamos.

528
00:21:23,126 --> 00:21:25,828
Vuelve a la cama aquí mismo.

529
00:21:25,862 --> 00:21:27,296
¿Qué?

530
00:21:27,331 --> 00:21:28,597
Mira esta cama.

531
00:21:28,632 --> 00:21:31,901
Quieres pre...me gusta, tú
puede hacer un Jaq fingido

532
00:21:31,935 --> 00:21:32,935
para que puedas acurrucarte.

533
00:21:32,970 --> 00:21:35,805
No.

534
00:21:39,242 --> 00:21:40,910
No tienes que irte.

535
00:21:40,944 --> 00:21:43,612
Ven a acostarte conmigo.

536
00:21:43,647 --> 00:21:45,448
Shh.

537
00:21:45,482 --> 00:21:46,515
Me tengo que ir.

538
00:21:46,550 --> 00:21:47,950
- No.
- Mm-hmm.

539
00:21:47,985 --> 00:21:49,085
Mmmm.

540
00:21:49,119 --> 00:21:50,920
Bueno.

541
00:21:50,954 --> 00:21:52,722
No tengo pantalones puestos.

542
00:21:52,756 --> 00:21:53,889
Lo sé.

543
00:21:53,924 --> 00:21:55,024
¿Cómo es eso?

544
00:21:55,058 --> 00:21:56,959
Sólo buscaba una cosa.

545
00:21:59,830 --> 00:22:02,264
Es muy agradable estar con Jaq.

546
00:22:02,299 --> 00:22:03,766
¿Mmm?

547
00:22:03,800 --> 00:22:05,034
¿Qué?

548
00:22:05,068 --> 00:22:06,035
Dije que me voy.

549
00:22:06,069 --> 00:22:07,269
Te veré más tarde.

550
00:22:07,304 --> 00:22:10,306
Ella no ha quemado puentes
con la gente.

551
00:22:10,340 --> 00:22:12,675
No lo sé, es simplemente diferente

552
00:22:12,709 --> 00:22:14,977
de cosas recientes
Me he acostumbrado.

553
00:22:17,080 --> 00:22:19,915
♪ Abordó el sol ♪

554
00:22:19,950 --> 00:22:24,420
♪ estar más cerca de ti ♪

555
00:22:24,421 --> 00:22:28,624
♪ ahora 15,000 millas de cielo ♪

556
00:22:28,658 --> 00:22:31,861
♪ separa esta vida ♪

557
00:22:31,895 --> 00:22:35,231
♪ de alguien que conocía ♪

558
00:22:35,265 --> 00:22:36,766
Tuve esta entrevista hoy,

559
00:22:36,800 --> 00:22:38,300
y yo estaba realmente
emocionado por eso,

560
00:22:38,335 --> 00:22:39,402
porque quiero volver

561
00:22:39,436 --> 00:22:40,970
a trabajar
en la industria de la moda.

562
00:22:41,004 --> 00:22:44,140
En Nueva York fui productor.
para Calvin Klein.

563
00:22:44,174 --> 00:22:46,709
Um, con eso, ya sabes,
Estaba reservando el talento,

564
00:22:46,743 --> 00:22:48,144
Estaba contratando a los fotógrafos,

565
00:22:48,178 --> 00:22:49,678
el cabello y el maquillaje,

566
00:22:49,713 --> 00:22:52,281
haciendo todas las cosas que hacen
la sesión de fotos sucede.

567
00:22:52,315 --> 00:22:53,616
entonces estoy buscando algo

568
00:22:53,650 --> 00:22:55,484
que estaré emocionado
y apasionado por

569
00:22:55,519 --> 00:22:57,820
hasta todo esto
con el sitio web funciona.

570
00:22:57,854 --> 00:22:59,922
Vivian dice: "Cuando
aproveche esta entrevista,

571
00:22:59,956 --> 00:23:01,357
tienes que llamarme."

572
00:23:01,391 --> 00:23:06,862
Y eso normalmente no es así.
solo queria saludar.

573
00:23:06,897 --> 00:23:08,898
Creo que ella se siente como
He estado actuando distante

574
00:23:08,932 --> 00:23:10,199
y tengo,

575
00:23:10,233 --> 00:23:11,634
porque he estado muy distraído.

576
00:23:11,668 --> 00:23:13,369
Y, ya sabes, Francine y yo
tuvo esa explosión.

577
00:23:13,403 --> 00:23:16,138
Es como si definitivamente hubiera estado
alejándose un poco.

578
00:23:18,175 --> 00:23:19,842
¿Vive?

579
00:23:19,876 --> 00:23:21,310
La entrevista fue muy bien.

580
00:23:21,344 --> 00:23:22,611
Quiero decir, el tipo era realmente genial,

581
00:23:22,646 --> 00:23:25,047
como un chico asiático gay, pero, como,

582
00:23:25,082 --> 00:23:27,349
realmente, como, cov...
brazos cubiertos de tatuajes,

583
00:23:27,384 --> 00:23:29,852
- Como un tipo genial.
- Suena genial.

584
00:23:29,886 --> 00:23:31,120
Entonces me siento bien por eso,

585
00:23:31,154 --> 00:23:33,589
pero he estado temiendo
esta conversación.

586
00:23:38,395 --> 00:23:40,262
Como, me siento como
todo estuvo bien,

587
00:23:40,297 --> 00:23:42,531
y luego no respondi
a tu BBM,

588
00:23:42,566 --> 00:23:44,633
y tienes esta ola
de ansiedad por ti,

589
00:23:44,668 --> 00:23:46,635
Y ahora estás como enojado.

590
00:23:46,670 --> 00:23:49,572
no puedo simplemente estar hablando
todo el tiempo.

591
00:23:49,606 --> 00:23:52,541
Es sólo que... no se trata de
cuanta atencion,

592
00:23:52,576 --> 00:23:54,443
que atento estas.

593
00:23:57,447 --> 00:23:58,547
Bueno.

594
00:23:58,582 --> 00:23:59,882
¿Cuándo me he estresado alguna vez?
tu fuera...

595
00:23:59,916 --> 00:24:01,217
supongo que tal vez
Simplemente me siento culpable.

596
00:24:01,251 --> 00:24:02,952
Tal vez solo me siento culpable
al respecto.

597
00:24:02,986 --> 00:24:04,620
Ese... ese eres... ese eres tú.

598
00:24:04,654 --> 00:24:07,256
Ese no soy yo, porque nunca he
actuó de esa manera contigo.

599
00:24:07,290 --> 00:24:08,457
Bueno, es como...

600
00:24:08,492 --> 00:24:09,758
es como
me estas haciendo preguntas

601
00:24:09,793 --> 00:24:11,527
que no puedo darte
las respuestas a.

602
00:24:11,561 --> 00:24:12,628
es como si me quisieras
a, como...

603
00:24:12,662 --> 00:24:14,130
Pero ¿cuándo he preguntado...?

604
00:24:14,164 --> 00:24:15,898
Estás como, "Bueno, ¿debería
¿Ven o no debería venir?

605
00:24:15,932 --> 00:24:17,399
Y es como si te dije que vinieras,

606
00:24:17,434 --> 00:24:19,235
pero necesitas estar bien
con eso.

607
00:24:21,071 --> 00:24:23,239
Pero Vivian,
si crees que a mí me gusta...

608
00:24:23,273 --> 00:24:25,040
es como, no puedo rogar
que vengas aquí,

609
00:24:25,075 --> 00:24:26,308
porque no puedo...

610
00:24:26,343 --> 00:24:27,776
si estoy haciendo eso,
entonces no lo haré

611
00:24:27,811 --> 00:24:29,245
lo que dije que iba a hacer
hacer aquí,

612
00:24:29,279 --> 00:24:30,513
y eso es arreglar mis cosas.

613
00:24:30,547 --> 00:24:32,781
no entiendo como
Esta visita se convirtió en, como...

614
00:24:32,816 --> 00:24:34,583
Era algo que
estábamos emocionados por el ahora,

615
00:24:34,618 --> 00:24:37,019
y lo has convertido
en esto, como, el día del juicio final.

616
00:24:37,053 --> 00:24:39,088
Como, yo... es como,
No lo sé.

617
00:24:39,122 --> 00:24:41,190
Como, ¿por qué estás poniendo...?
como, joder, ya vienes.

618
00:24:41,224 --> 00:24:42,525
Entonces simplemente detente
hablando de ello.

619
00:24:42,559 --> 00:24:44,760
es como si no fuera a
Habla esto hasta la muerte.

620
00:24:44,794 --> 00:24:47,563
he sido bastante paciente
con tus tonterías.

621
00:24:49,299 --> 00:24:50,432
Bien, entonces ¿qué es?

622
00:24:50,467 --> 00:24:53,536
¿Es que...?
¿Te gusta...?

623
00:24:57,607 --> 00:24:59,175
Vivian, es como...

624
00:24:59,209 --> 00:25:00,776
Todo el mundo sigue diciéndome eso.

625
00:25:00,810 --> 00:25:02,144
Es como si no estuviera pensando

626
00:25:02,179 --> 00:25:04,880
se trata de lo que quiero.
Es como si...

627
00:25:07,617 --> 00:25:11,220
Y dejémoslo así.

628
00:25:11,254 --> 00:25:15,691
Pero entonces hagamos esto
la última conversación.

629
00:25:15,725 --> 00:25:17,593
Te amo.

630
00:25:21,264 --> 00:25:23,199
No tienes que responderlo.
Lo sé.

631
00:25:25,635 --> 00:25:27,937
Adiós.

632
00:25:27,971 --> 00:25:32,942
♪ Es obvio
tienes algo de valor ♪

633
00:25:32,976 --> 00:25:35,711
♪ me estás diciendo
lo eres todo ♪

634
00:25:35,745 --> 00:25:37,646
♪ lo merezco ♪

635
00:25:37,681 --> 00:25:40,049
♪ con cada paso que doy ♪

636
00:25:40,083 --> 00:25:41,283
♪ no te equivoques ♪

637
00:25:41,318 --> 00:25:43,285
♪ Hago que te duela el cuerpo ♪

638
00:25:43,320 --> 00:25:45,087
♪ pero estás tan lleno arriba ♪

639
00:25:45,121 --> 00:25:46,589
♪ oh, pero no es... ♪

640
00:25:49,893 --> 00:25:51,594
Estoy a punto de volver, niña.

641
00:25:51,628 --> 00:25:53,529
Estoy tan enojada con mi madre.

642
00:25:53,563 --> 00:25:54,630
Ella me mata con esa mierda.

643
00:25:54,664 --> 00:25:55,931
♪ Bah bah bah bah bah bah ♪

644
00:25:55,966 --> 00:25:57,399
Hombre, ¿qué carajo la hace pensar?

645
00:25:57,434 --> 00:25:59,868
que ella pueda decidir, tu
¿Sabes "no me gusta eso"?

646
00:25:59,903 --> 00:26:02,004
- Porque ella es tu madre.
- Está bien, no te gusta.

647
00:26:02,038 --> 00:26:04,106
Y la mayoría de los niños siempre hacen cosas
para complacer a sus padres.

648
00:26:04,140 --> 00:26:05,841
- No, soy ese niño.
- Es por eso.

649
00:26:05,875 --> 00:26:07,109
Y es por eso
ella piensa, como...

650
00:26:07,143 --> 00:26:08,210
y ahora,
está cambiando, entonces ella es...

651
00:26:08,245 --> 00:26:09,878
No voy a recibir polla

652
00:26:09,913 --> 00:26:11,113
sólo porque tú quieres que lo haga.

653
00:26:11,147 --> 00:26:12,848
¡Ah!

654
00:26:12,882 --> 00:26:14,650
Como, "Sajdah, realmente no
como si comieras coño".

655
00:26:14,684 --> 00:26:16,585
Sé lo que estoy diciendo, como...

656
00:26:16,620 --> 00:26:17,753
¿Vas a conducir...?
Adiós, nena.

657
00:26:17,787 --> 00:26:18,854
Está bien, niña.

658
00:26:18,888 --> 00:26:20,122
Estar bien.

659
00:26:20,156 --> 00:26:21,423
¿Cuándo volverás?
Tienes que moverte.

660
00:26:21,458 --> 00:26:23,325
¿Tengo que mudarme?
tengo que ver...

661
00:26:23,360 --> 00:26:24,393
¡Muévete aquí!

662
00:26:24,427 --> 00:26:25,661
Adiós, Riss.

663
00:26:25,695 --> 00:26:28,631
Marissa, ya sabes, ella tiene
la oportunidad de conocer a Chanel.

664
00:26:28,665 --> 00:26:30,199
De todos mis amigos,

665
00:26:30,233 --> 00:26:31,433
Marissa, como,
el mayor crítico,

666
00:26:31,468 --> 00:26:33,702
y ella dice, como,
todavía debería,

667
00:26:33,737 --> 00:26:37,773
ya sabes, mantén los ojos abiertos,
mi ritmo.

668
00:26:37,807 --> 00:26:40,175
¿Hola? chanel,
Acabo de dejar a Marissa.

669
00:26:40,210 --> 00:26:41,210
Te veré en aproximadamente una hora.

670
00:26:41,244 --> 00:26:42,645
¡Guau!

671
00:26:45,048 --> 00:26:47,182
Te dije que necesitas
para acercarse.

672
00:26:48,752 --> 00:26:51,353
- Está bien.
- Está bien, nena.

673
00:26:51,388 --> 00:26:55,024
- Adiós.
- Adiós.

674
00:26:55,058 --> 00:26:58,294
no me importa
si son tres días, mierda.

675
00:26:58,328 --> 00:27:01,163
Tres horas, joder.

676
00:27:01,197 --> 00:27:02,431
♪ No apunto ♪

677
00:27:02,465 --> 00:27:05,434
♪ solo lo apunto para buscarlos ♪

678
00:27:05,468 --> 00:27:08,537
♪ whoa-oh oh-oh ohh ♪

679
00:27:08,571 --> 00:27:10,606
♪ Puedo correr, puedo volar ♪

680
00:27:10,640 --> 00:27:13,709
♪ depende de mi mente ♪

681
00:27:13,743 --> 00:27:17,279
♪ whoa-oh oh-oh ohh ♪

682
00:27:25,522 --> 00:27:27,690
Entonces decidí ir con Shay.
y alyssa

683
00:27:27,724 --> 00:27:29,325
y todos a San Francisco,

684
00:27:29,359 --> 00:27:31,193
y, uh, mi plan es
quedarse con whitney

685
00:27:31,227 --> 00:27:32,661
en su habitación de hotel.

686
00:27:32,696 --> 00:27:33,862
¿Quieres abrazar mi cuerpo?

687
00:27:33,897 --> 00:27:35,464
quiero abrazar tu cuerpo
realmente malo.

688
00:27:35,498 --> 00:27:36,899
Quiero decir, me encantaría
para ligar con whit,

689
00:27:36,933 --> 00:27:39,668
porque tenemos
química realmente sorprendente.

690
00:27:39,703 --> 00:27:41,537
- ¡Hola!
- ¡Hola!

691
00:27:41,571 --> 00:27:43,605
Me sorprende ver a Rachel,
honestamente.

692
00:27:43,640 --> 00:27:46,742
Como, quiero decir, esto fue
completamente inesperado.

693
00:27:46,776 --> 00:27:49,178
creo que voy a volver
al hotel por un minuto.

694
00:27:49,212 --> 00:27:52,681
Lo hice, pero solo estoy teniendo
como un par de bocanadas de ellos.

695
00:27:52,716 --> 00:27:54,316
Yo... quiero decir, sí.

696
00:27:54,351 --> 00:27:58,053
¿Puede Rachel tener una pareja?
de caladas antes de irte?

697
00:27:58,088 --> 00:27:59,355
Sí.

698
00:27:59,389 --> 00:28:01,190
- Espera, estoy confundido.
- ¿Qué?

699
00:28:01,224 --> 00:28:02,424
¿Me quedo aquí?

700
00:28:02,459 --> 00:28:03,692
no lo sé
donde te alojas.

701
00:28:03,727 --> 00:28:05,227
Pensé que ella era
quedarse contigo.

702
00:28:05,261 --> 00:28:06,929
- Está bien, quiero decir, entonces es sólo...
- Sólo nos quedaremos aquí.

703
00:28:06,963 --> 00:28:08,664
Ella puede.
Quiero decir, ella puede quedarse aquí.

704
00:28:08,698 --> 00:28:10,132
ella podría
Choque totalmente aquí, ¿verdad?

705
00:28:10,166 --> 00:28:12,034
De repente, miras
como si no tuvieras energía

706
00:28:12,068 --> 00:28:14,169
y odias tu vida.
¿Qué pasó?

707
00:28:14,204 --> 00:28:15,637
¿Sientes que has estado
¿drenado por un vampiro?

708
00:28:15,672 --> 00:28:16,972
¿Mmm?
Estoy realmente confundido en este momento.

709
00:28:17,006 --> 00:28:18,574
porque creo
todos estaban asumiendo

710
00:28:18,608 --> 00:28:21,143
que Rachel iba a
estarás durmiendo conmigo.

711
00:28:21,177 --> 00:28:23,345
Pero lo último que supe,
Jaq estaba durmiendo conmigo,

712
00:28:23,380 --> 00:28:25,948
y eso parece
muchos cocineros en la cocina.

713
00:28:25,982 --> 00:28:28,417
Tiene que haber, como,
Uno de esos encendedores de aquí.

714
00:28:28,451 --> 00:28:30,152
Ya sabes,
Son como encendedores largos.

715
00:28:30,186 --> 00:28:32,388
realmente te ves
como si odiaras a todo el mundo.

716
00:28:32,422 --> 00:28:35,224
Estoy molesto.

717
00:28:35,258 --> 00:28:37,159
¿Con?

718
00:28:37,193 --> 00:28:41,230
Sólo la situación.
Simplemente como ella.

719
00:28:41,264 --> 00:28:43,098
Sé que Rachel está esperando

720
00:28:43,133 --> 00:28:45,134
que ella pueda recoger
donde lo dejó con Whitney.

721
00:28:45,168 --> 00:28:46,735
¿Esta mía?

722
00:28:46,770 --> 00:28:48,771
Y creo que ella se siente
un poco dejado en el polvo

723
00:28:48,805 --> 00:28:51,306
y creo
un poco fuera de lugar.

724
00:28:51,341 --> 00:28:53,142
Oigo zapatos.

725
00:28:53,176 --> 00:28:55,444
Clink clank, <i>chancletas.</i>

726
00:28:55,478 --> 00:28:56,845
Soy yo.

727
00:28:56,880 --> 00:28:58,981
¡Pájaro bebé!

728
00:28:59,015 --> 00:29:00,916
- Hola.
- Ey.

729
00:29:00,950 --> 00:29:03,051
Mmm.

730
00:29:03,086 --> 00:29:04,853
Te amo.

731
00:29:04,888 --> 00:29:07,523
¿Me prepararás un cóctel?

732
00:29:07,557 --> 00:29:09,291
Raquel, Jaq.

733
00:29:09,325 --> 00:29:10,626
- Hola.
- Encantado de conocerte.

734
00:29:10,660 --> 00:29:11,760
Oh, no me des la mano.

735
00:29:11,795 --> 00:29:13,395
no tenia idea jaq
iba a estar allí.

736
00:29:13,430 --> 00:29:15,731
Sé que ella y Whitney
tenían algo juntos,

737
00:29:15,765 --> 00:29:19,168
pero no tenía idea de que eran
reavivando cualquier cosa.

738
00:29:19,202 --> 00:29:21,303
Ya sabes, eso es típico de Whitney.

739
00:29:21,337 --> 00:29:23,705
A ella siempre le gusta tener
sus opciones se abren.

740
00:29:23,740 --> 00:29:25,707
Me encanta tu cosita bufanda

741
00:29:25,742 --> 00:29:27,276
y girar.

742
00:29:27,310 --> 00:29:28,410
Ay dios mío.

743
00:29:28,445 --> 00:29:30,412
Jaq conduce un camión de utilería.

744
00:29:30,447 --> 00:29:31,814
¿Es un camión grande?

745
00:29:31,848 --> 00:29:33,649
Es realmente grande.
Mide como 12 pies de alto.

746
00:29:33,683 --> 00:29:35,517
- ¡Ey!
- Un camión de hélice de 12 pies de altura.

747
00:29:35,552 --> 00:29:36,652
- Oye, oye, oye.
- ¡Ey! Oh.

748
00:29:36,686 --> 00:29:38,387
- Hola.
- Hola.

749
00:29:38,421 --> 00:29:39,888
- Ey.
- ¿Cómo estás?

750
00:29:39,923 --> 00:29:41,056
Estoy bien.
¿Cómo estás?

751
00:29:41,090 --> 00:29:42,157
Estoy bien.

752
00:29:42,192 --> 00:29:44,126
No hace falta decir que esto es incómodo.

753
00:29:44,160 --> 00:29:45,928
Tengo a Raquel aquí
y ahí está Jaq.

754
00:29:45,962 --> 00:29:48,664
¿Qué diablos me pasa?

755
00:29:48,698 --> 00:29:49,998
Realmente no lo sé.

756
00:29:50,033 --> 00:29:51,467
no puedo dejar de notar

757
00:29:51,501 --> 00:29:55,437
que sigo rodeándome
con todas estas mujeres

758
00:29:55,472 --> 00:29:57,773
que he salido o estoy saliendo.

759
00:29:57,807 --> 00:29:59,441
- Problema.
- Bueno.

760
00:29:59,476 --> 00:30:01,310
¿Todavía vas?
a tu habitación de hotel?

761
00:30:01,344 --> 00:30:03,378
¿Por qué eres un hombre?
de pocas palabras esta noche?

762
00:30:03,413 --> 00:30:05,814
¿Por qué te pareces?
la persona más triste del mundo,

763
00:30:05,849 --> 00:30:07,316
como... como,
viste un asesinato

764
00:30:07,350 --> 00:30:08,684
¿Y ahora no tienes nada que decir?

765
00:30:10,086 --> 00:30:11,954
- Perras.
- ¿Qué demonios?

766
00:30:11,988 --> 00:30:13,355
Esto es de lo que estoy hablando.

767
00:30:13,389 --> 00:30:14,389
¿Por qué eres un zombi?

768
00:30:14,424 --> 00:30:16,225
¿Qué pasó?

769
00:30:28,538 --> 00:30:30,138
- ¡Ey!
- ¡Hurra!

770
00:30:30,173 --> 00:30:31,507
- Ah, ¿cómo estás?
- ¡Bien, bien, bien!

771
00:30:31,541 --> 00:30:32,741
¿Cómo están chicos?
¿Tienen hambre?

772
00:30:32,775 --> 00:30:33,909
Puedo oler la pizza desde aquí.

773
00:30:33,943 --> 00:30:35,010
Es la mejor pizza de todos los tiempos.

774
00:30:35,044 --> 00:30:36,378
Entonces obtuvimos el esperma,

775
00:30:36,412 --> 00:30:38,547
y creo que estamos listos
para decirle a la gente,

776
00:30:38,581 --> 00:30:40,249
entonces estamos invitando
mi primo timmy,

777
00:30:40,283 --> 00:30:42,384
Shannon, prima de Cori,

778
00:30:42,418 --> 00:30:43,785
y nuestros amigos, Kim y Yami.

779
00:30:43,820 --> 00:30:45,821
Y creo que el de mi hermana
Pasaré por aquí más tarde.

780
00:30:45,855 --> 00:30:48,557
Hasta ahora, ha sido como,
tipo de conversación,

781
00:30:48,591 --> 00:30:50,325
pero ahora es... es real.

782
00:30:50,360 --> 00:30:52,427
Y simplemente vamos a conseguir
todos tan emocionados

783
00:30:52,462 --> 00:30:55,430
como vamos a tener un bebé.

784
00:30:55,465 --> 00:30:58,333
Um, ayer Cori y yo
compró esperma.

785
00:30:59,369 --> 00:31:00,903
Vaya, ¿en serio?

786
00:31:00,937 --> 00:31:02,538
Lo encontramos.

787
00:31:02,572 --> 00:31:04,072
Ay dios mío.

788
00:31:04,107 --> 00:31:06,041
- Impresionante. Felicidades.
- Gracias.

789
00:31:06,075 --> 00:31:07,609
¿Quieres una servilleta?

790
00:31:07,644 --> 00:31:10,045
- ¡Hola!
- ¡Ah!

791
00:31:10,079 --> 00:31:11,747
- ¡Hola Nikki!
- Esta es la hermana de Kacy.

792
00:31:11,781 --> 00:31:13,215
¿Cómo estás?

793
00:31:13,249 --> 00:31:14,950
Nikki es
mi única verdadera hermana de sangre.

794
00:31:14,984 --> 00:31:19,688
ella es mi hermana "mayor"
alrededor de los 22 meses.

795
00:31:19,722 --> 00:31:21,156
Cuando éramos pequeños,

796
00:31:21,190 --> 00:31:22,891
mi hermana, todo lo que siempre quiso

797
00:31:22,926 --> 00:31:24,860
era una hermana pequeña
¿A quién podría disfrazarse?

798
00:31:24,894 --> 00:31:28,697
y, como, peinarse con
y maquillarme.

799
00:31:28,731 --> 00:31:30,632
Como, ya sabes,
Parecía un niño.

800
00:31:30,667 --> 00:31:33,769
Y ahora...
Ahora que tiene a Cori,

801
00:31:33,803 --> 00:31:36,371
ya sabes, finalmente lo ha hecho,
ya sabes, una hermana pequeña

802
00:31:36,406 --> 00:31:37,806
para hacer eso con.

803
00:31:37,840 --> 00:31:39,875
Compramos esperma ayer.
en Internet.

804
00:31:39,909 --> 00:31:40,943
¡Ay dios mío!

805
00:31:40,977 --> 00:31:44,513
Acabo de comprar un aerocama.

806
00:31:44,547 --> 00:31:46,181
Um, ¿qué tipo de esperma?
¿Recibiste?

807
00:31:46,215 --> 00:31:48,083
Muéstrame una foto.

808
00:31:48,117 --> 00:31:49,384
Está en el congelador.
Ve a verlo.

809
00:31:49,419 --> 00:31:51,653
¿Son buenos nadadores?

810
00:31:51,688 --> 00:31:53,288
Son fuertes nadadores.

811
00:31:53,323 --> 00:31:54,523
Cuidado con lo que bebes.

812
00:31:54,557 --> 00:31:56,858
No es...
todavía no va.

813
00:31:58,227 --> 00:32:00,329
- ¿Está aquí?
- Está en los gofres.

814
00:32:00,363 --> 00:32:01,463
Espera, lo juras por Dios.

815
00:32:01,497 --> 00:32:02,864
No, Nikki, no está ahí.

816
00:32:02,899 --> 00:32:04,132
no se que
lo haces con el esperma.

817
00:32:04,167 --> 00:32:05,601
- Viene en...
- ¡Eres heterosexual!

818
00:32:05,635 --> 00:32:07,269
deberías saber exactamente
qué hacer con el esperma.

819
00:32:07,303 --> 00:32:09,104
Ay, muchacho.

820
00:32:09,138 --> 00:32:10,872
- ¡Uf!
- ¡Ah!

821
00:32:10,907 --> 00:32:13,075
- ¡Esa es mi chica!
- Ay, chico.

822
00:32:13,109 --> 00:32:15,243
Nikki, ¿te das cuenta?
cada vez que tragas

823
00:32:15,278 --> 00:32:17,779
¿Son $640 por el desagüe?

824
00:32:17,814 --> 00:32:19,615
- ¡Oh!
- ¡Oh!

825
00:32:19,649 --> 00:32:21,083
¿Una inyección de esperma?

826
00:32:21,117 --> 00:32:24,119
- Uno... compramos tres.
- $640.

827
00:32:24,153 --> 00:32:25,387
cuanto es
por cosa de esperma?

828
00:32:25,421 --> 00:32:26,755
- $640.
- $640.

829
00:32:26,789 --> 00:32:28,490
- Ese es él, ese es él.
- Ese es él.

830
00:32:28,524 --> 00:32:30,192
- ¡Oh!
- ¿Tienes una foto?

831
00:32:30,226 --> 00:32:32,561
Oh, guau.

832
00:32:32,595 --> 00:32:33,862
Ella es como,
"Ooh, ¿está disponible?"

833
00:32:33,896 --> 00:32:35,197
Dios mío, es adorable.

834
00:32:35,231 --> 00:32:36,665
Y solo le quedaban tres
entonces yo estaba como,

835
00:32:36,699 --> 00:32:38,333
"Consigamos esos"
porque nunca se sabe.

836
00:32:38,368 --> 00:32:39,735
Lo raro es
lo hacen...

837
00:32:39,769 --> 00:32:41,703
Hay esperma que es más barato.

838
00:32:41,738 --> 00:32:43,805
si este chico
no quería ser contactado,

839
00:32:43,840 --> 00:32:46,074
el hubiera
Sólo han costado 530 dólares cada uno.

840
00:32:46,109 --> 00:32:47,476
- Oh.
- ¡Oh!

841
00:32:47,510 --> 00:32:48,977
Entonces agregan $110.

842
00:32:49,012 --> 00:32:50,412
¿Te lo imaginas?

843
00:32:50,446 --> 00:32:53,048
110 dólares para que tu hijo
puede saber de donde vinieron

844
00:32:53,082 --> 00:32:55,550
y tener la oportunidad de,
¿Darle sentido a su vida?

845
00:32:55,585 --> 00:32:56,618
- Sí.
- Sí.

846
00:32:56,653 --> 00:32:58,253
¿Y si nuestro hijo
viene como,

847
00:32:58,287 --> 00:33:00,522
"Quiero conocer a este chico.
Me gusta.

848
00:33:00,556 --> 00:33:02,691
Quiero traerlo a casa.
Quiero que lo conozcan"?

849
00:33:02,725 --> 00:33:04,826
¿Qué dirías?

850
00:33:04,861 --> 00:33:07,095
- ¿Dentro de 18 años?
- Mm-hmm.

851
00:33:07,130 --> 00:33:08,397
Mmm, no tengo idea.

852
00:33:08,431 --> 00:33:10,365
Quiero decir, supongo.

853
00:33:10,400 --> 00:33:12,701
Me gustaría decir gracias...
¿Quizás?

854
00:33:12,735 --> 00:33:13,769
No sé.

855
00:33:13,803 --> 00:33:15,270
envíalo
una cesta de frutas...

856
00:33:15,304 --> 00:33:18,874
Un arreglo comestible.
Oye, gracias.

857
00:33:18,908 --> 00:33:21,510
aquí hay algunos
piña cubierta de chocolate.

858
00:33:25,615 --> 00:33:28,250
Lo mejor si algo
le pasó a uno de nosotros,

859
00:33:28,284 --> 00:33:30,652
esa persona no hubiera
custodia de los mismos.

860
00:33:30,687 --> 00:33:32,921
Tú... ya sabes,
serás tú.

861
00:33:32,955 --> 00:33:35,023
- Vas a hacerlo.
- La madrina.

862
00:33:35,058 --> 00:33:36,458
Por cierto...

863
00:33:36,492 --> 00:33:38,226
Por cierto, como madrina,
vas a tener la custodia

864
00:33:38,261 --> 00:33:39,828
de nuestros hijos si algo
Nos pasa a Cori y a mí.

865
00:33:39,862 --> 00:33:42,164
Sabes, sería feliz
tener ese honor, seguro.

866
00:33:42,198 --> 00:33:43,198
- ¡Oooh!
- Con seguridad.

867
00:33:43,232 --> 00:33:45,167
Feliz de tener ese honor.

868
00:33:45,201 --> 00:33:46,968
Así se llama.

869
00:33:47,003 --> 00:33:49,071
Dios mío, estoy tan emocionada.

870
00:33:49,105 --> 00:33:50,672
Nikki, ¡vas a ser tía!

871
00:33:50,707 --> 00:33:51,907
Voy a tener un cochecito

872
00:33:51,941 --> 00:33:53,442
y lo voy a empujar dentro...
él o ella.

873
00:33:53,476 --> 00:33:54,943
¿Crees que va a ser?
¿él o ella?

874
00:33:54,977 --> 00:33:56,478
En aquel entonces, no era...

875
00:33:56,512 --> 00:33:58,480
No fue una cosa.

876
00:33:58,514 --> 00:34:00,549
♪ Los forasteros ♪

877
00:34:00,583 --> 00:34:04,152
♪ una vista ♪

878
00:34:04,187 --> 00:34:07,823
♪ los ojos doloridos ♪

879
00:34:09,192 --> 00:34:12,160
voy a conseguir el
cerveza sin alcohol ahora mismo.

880
00:34:12,195 --> 00:34:14,296
Bueno chicas, la cena está lista.
en cinco minutos.

881
00:34:14,330 --> 00:34:16,798
¡Sí!

882
00:34:16,833 --> 00:34:18,967
es mi primera noche saliendo

883
00:34:19,001 --> 00:34:21,069
y estar rodeado de gente
sin beber,

884
00:34:21,104 --> 00:34:23,071
y no quiero hacer un club.

885
00:34:23,106 --> 00:34:25,640
Quiero hacer algo bueno,
tipo de entorno íntimo

886
00:34:25,675 --> 00:34:27,309
con un amigo
quien es un gran apoyo.

887
00:34:27,343 --> 00:34:29,311
Kristianne es
un muy buen amigo mío.

888
00:34:29,345 --> 00:34:30,712
Ella es chef,

889
00:34:30,747 --> 00:34:32,781
y Khristianne ha sido
apoyándome

890
00:34:32,815 --> 00:34:35,050
avanzando en una dirección positiva
en mi vida.

891
00:34:35,084 --> 00:34:36,485
<i>Mangia, mangia.</i>

892
00:34:36,519 --> 00:34:38,720
¿Puedo conseguir?
¿El champán sin alcohol?

893
00:34:38,755 --> 00:34:39,955
- Absolutamente.
- Gracias.

894
00:34:39,989 --> 00:34:41,790
- ¿Y puedo tener otro?
- Te tengo cubierto.

895
00:34:41,824 --> 00:34:43,125
- Gracias.
- Está bien, chicas,

896
00:34:43,159 --> 00:34:45,026
gracias por venir.

897
00:34:45,061 --> 00:34:47,329
- A las chicas.
- A las chicas.

898
00:34:47,363 --> 00:34:48,930
- A las mujeres.
- A las chicas.

899
00:34:48,965 --> 00:34:50,532
Dios mío, ¿qué era ese juego?
¿Jugamos la última vez?

900
00:34:50,566 --> 00:34:52,267
"¿Quién hizo...?
¿Quién hizo qué?"

901
00:34:52,301 --> 00:34:54,369
- "¿Quién hizo a quién?"
- "¿Quién hizo a quién?"

902
00:34:54,403 --> 00:34:55,504
"¿Quién hizo a quién?"

903
00:34:55,538 --> 00:34:57,839
No "¿Quién hizo a quién?"
¡En esta mesa ahora mismo!

904
00:34:57,874 --> 00:34:59,241
No "¿Quién hizo a quién?"

905
00:34:59,275 --> 00:35:02,944
¿Quién ha hecho un trío?
con un chico y una chica?

906
00:35:02,979 --> 00:35:04,579
Confía en mí.
Los tríos nunca son buenos.

907
00:35:04,614 --> 00:35:05,781
Ah, eh...

908
00:35:05,815 --> 00:35:08,617
no fue tan divertido
como lo había recordado

909
00:35:08,651 --> 00:35:09,918
la mayoría de mis cenas.

910
00:35:09,952 --> 00:35:12,154
No se como ser yo,

911
00:35:12,188 --> 00:35:16,391
porque yo he estado borracho
durante mucho tiempo.

912
00:35:16,425 --> 00:35:18,527
¿Qué tal cuántas personas hay aquí?
son estrella de oro?

913
00:35:18,561 --> 00:35:20,529
Oh, vaya.

914
00:35:20,563 --> 00:35:21,963
Nunca jodí un...

915
00:35:21,998 --> 00:35:24,499
¿Qué es una estrella dorada?

916
00:35:24,534 --> 00:35:25,534
No lo has hecho.

917
00:35:25,568 --> 00:35:26,802
¡Ah!

918
00:35:26,836 --> 00:35:29,004
- ¡Lisa!
- ¡Lisa!

919
00:35:29,038 --> 00:35:30,806
Nunca he visto uno
en persona.

920
00:35:32,308 --> 00:35:34,376
solo lo estoy intentando
para mantener esa energía,

921
00:35:34,410 --> 00:35:35,677
y todos se están emborrachando,

922
00:35:35,711 --> 00:35:37,412
y, ya sabes,
"Vamos al bar de belleza"

923
00:35:37,446 --> 00:35:38,814
y el de Kelsey, como con ganas de ir,

924
00:35:38,848 --> 00:35:41,950
y estoy tratando de mantener
que divertida Romi.

925
00:35:41,984 --> 00:35:43,652
Como, "¡Sí! Estamos
Voy a ir al club.

926
00:35:43,686 --> 00:35:45,387
Hagámoslo".

927
00:35:45,421 --> 00:35:46,621
Pero me estoy muriendo.

928
00:35:46,656 --> 00:35:48,156
¿Cómo estás ahora?

929
00:35:48,191 --> 00:35:49,925
Estoy bien.
Es solo...

930
00:35:49,959 --> 00:35:51,660
Tengo que acostumbrarme a, como,
manteniendo mi energía alta

931
00:35:51,694 --> 00:35:53,962
- y, como, ser...
- Siendo Romi y, como...

932
00:35:53,996 --> 00:35:56,364
Sí, y seguir siendo yo
y no perderme, como yo

933
00:35:56,399 --> 00:35:57,866
sólo porque no soy como,
bebiendo, ¿sabes?

934
00:35:57,900 --> 00:36:00,168
Bien.

935
00:36:00,203 --> 00:36:02,304
Entonces yo solo...
Voy a ir al club

936
00:36:02,338 --> 00:36:03,538
y me voy a divertir

937
00:36:03,573 --> 00:36:05,640
y no dejarlo, como,
ser cualquier cosa, ¿sabes?

938
00:36:05,675 --> 00:36:08,476
Sí.

939
00:36:19,622 --> 00:36:21,923
chanel y yo vamos
nuestra primera cita nocturna oficial.

940
00:36:21,958 --> 00:36:23,892
Nunca hemos tenido una cita.

941
00:36:23,926 --> 00:36:25,994
y vamos a salir,
entonces debería ser una noche divertida.

942
00:36:26,028 --> 00:36:28,563
- ¿Estás bien?
- Sí.

943
00:36:28,598 --> 00:36:29,865
- No me preguntes eso.
- ¿Qué sucede contigo?

944
00:36:29,899 --> 00:36:31,600
Porque estás actuando
Todo nervioso o algo así.

945
00:36:31,634 --> 00:36:35,303
Estoy... estoy actuando más nervioso.
Porque me preguntas eso.

946
00:36:35,338 --> 00:36:37,572
No, solo quería
Verte, como, una vez porque...

947
00:36:37,607 --> 00:36:38,773
Solo nosotros.

948
00:36:38,808 --> 00:36:40,675
Y luego el próximo fin de semana
es nuestro cumpleaños,

949
00:36:40,710 --> 00:36:42,444
lo que significa que todos
Estaré allí.

950
00:36:42,478 --> 00:36:45,180
Todos parecen emocionados
para ver quien es esta chica

951
00:36:45,214 --> 00:36:46,514
Eso me tiene todo burbujeante.

952
00:36:46,549 --> 00:36:48,083
¿Sí? Debería ser bueno.

953
00:36:48,117 --> 00:36:51,019
Me amarán, así que...
Entonces es bueno.

954
00:36:51,053 --> 00:36:53,255
¿Y si no lo hacen?

955
00:36:53,289 --> 00:36:55,090
Quiero decir, eso suena
Me gusta tu problema, no el mío.

956
00:36:56,359 --> 00:36:57,626
eso no es algo
Tengo que lidiar con eso.

957
00:36:57,660 --> 00:36:59,261
estoy muy
como un niño de 13 años.

958
00:36:59,295 --> 00:37:01,663
Como si acabo de salir
Entonces es como nuevo.

959
00:37:01,697 --> 00:37:04,232
Definitivamente todavía estoy aprendiendo
cómo estar con una mujer.

960
00:37:04,267 --> 00:37:05,667
Sabes, tengo miedo.

961
00:37:05,701 --> 00:37:07,469
Tantas cosas son...
que tenemos en común, como...

962
00:37:07,503 --> 00:37:09,204
Naciste para mí.

963
00:37:09,238 --> 00:37:10,672
Lo sabes, ¿verdad?

964
00:37:10,706 --> 00:37:12,040
Ah, ¿de verdad?
¿Cómo funciona eso?

965
00:37:12,074 --> 00:37:14,175
- Ese es mi cumpleaños.
- Pero nací antes que tú.

966
00:37:14,210 --> 00:37:16,678
Pero Dios sabía que iba a venir
en ese día.

967
00:37:16,712 --> 00:37:18,513
Así que siguió adelante y...

968
00:37:18,547 --> 00:37:20,548
Honestamente, creo
él estaba concediendo mi deseo.

969
00:37:20,583 --> 00:37:22,017
Creo que te estaba haciendo para mí.

970
00:37:22,051 --> 00:37:24,219
- ¿Ese era un deseo tuyo?
- Ajá.

971
00:37:24,253 --> 00:37:26,054
Ya ves que grande
mi cabeza es.

972
00:37:26,088 --> 00:37:27,389
Será mejor que vayas más despacio.

973
00:37:28,991 --> 00:37:30,659
yo siempre
quería conocer a alguien

974
00:37:30,693 --> 00:37:32,193
Eso estaba totalmente dentro de mí,

975
00:37:32,228 --> 00:37:34,529
porque, como, me caigo
perdidamente enamorado,

976
00:37:34,563 --> 00:37:35,897
como, cada vez...

977
00:37:35,932 --> 00:37:37,766
como, cada vez y...

978
00:37:37,800 --> 00:37:39,301
Maldita sea, pensé que era especial.

979
00:37:39,335 --> 00:37:41,670
No, en serio.

980
00:37:41,704 --> 00:37:43,004
No tienes que decirlo.

981
00:37:43,039 --> 00:37:45,006
Sé que sientes lo mismo.

982
00:37:45,041 --> 00:37:47,542
En este punto, Chanel es,
como, malditamente cerca de rogar

983
00:37:47,576 --> 00:37:50,278
para que le pregunte
ser mi novia.

984
00:37:50,313 --> 00:37:51,813
Ella realmente me siente,
¿sabes?

985
00:37:51,847 --> 00:37:54,249
Entonces, um, yo solo estaba
una especie de preparación para ello.

986
00:37:54,283 --> 00:37:55,917
Pero lo que siento ahora

987
00:37:55,952 --> 00:37:59,654
ni siquiera lo hice
desear antes.

988
00:37:59,689 --> 00:38:00,922
Como, en serio, como,

989
00:38:00,957 --> 00:38:03,058
es más que yo incluso
sabía querer.

990
00:38:03,092 --> 00:38:05,794
No quiero que te sientas como
estás ahí solo.

991
00:38:05,828 --> 00:38:09,331
no quiero sentir
de esa manera tampoco.

992
00:38:09,365 --> 00:38:10,432
Usted no es.

993
00:38:10,466 --> 00:38:12,867
No estás ahí solo.

994
00:38:12,902 --> 00:38:16,504
He decidido que finalmente voy a
Pídele que sea mi novia.

995
00:38:19,542 --> 00:38:21,242
¿Qué es esto?

996
00:38:26,382 --> 00:38:28,083
Pero estoy preguntando
su vieja escuela, como,

997
00:38:28,117 --> 00:38:30,618
"¿Quieres ser mi novia?
Marque sí o no."

998
00:38:30,653 --> 00:38:32,087
Por supuesto, marcó que sí.

999
00:38:32,121 --> 00:38:34,556
Eres tan cursi.

1000
00:38:42,631 --> 00:38:45,367
¿Hablas en serio?

1001
00:38:48,504 --> 00:38:50,505
Es tan bonito.

1002
00:38:55,411 --> 00:38:57,379
Es tan bonito.

1003
00:38:58,748 --> 00:39:01,249
Quiero hacer esto.

1004
00:39:01,283 --> 00:39:04,219
Yo también quiero hacerlo.

1005
00:39:19,902 --> 00:39:21,436
Mi vida apesta.

1006
00:39:21,470 --> 00:39:22,737
No apesta.

1007
00:39:22,772 --> 00:39:24,339
Me está haciendo sentir nostalgia
en realidad.

1008
00:39:24,373 --> 00:39:25,440
¿San Francisco?

1009
00:39:25,474 --> 00:39:27,008
¿Nostalgia por Nueva York?

1010
00:39:27,043 --> 00:39:29,310
Sí.
ya estoy molesto ahora

1011
00:39:29,345 --> 00:39:30,645
porque me quedé aquí, jodidamente

1012
00:39:30,679 --> 00:39:32,714
lo cual esta bien...
Estoy feliz de estar con ustedes,

1013
00:39:32,748 --> 00:39:34,149
- pero, como...
- Correcto.

1014
00:39:34,183 --> 00:39:36,918
Ya sabes, incluso... al menos
Di: "No, no puedes venir".

1015
00:39:36,952 --> 00:39:38,453
Odio cuando la gente
no puedes hablar conmigo,

1016
00:39:38,487 --> 00:39:39,621
¿sabes lo que estoy diciendo?

1017
00:39:39,655 --> 00:39:40,755
Bueno, ya sabes...
eso es como

1018
00:39:40,790 --> 00:39:43,091
tener una expectativa
que es de unicornio

1019
00:39:43,125 --> 00:39:45,393
voy a correr hacia
El departamento desde la calle.

1020
00:39:45,428 --> 00:39:47,328
- "¡Hola!"
- Whitney de Whitney.

1021
00:39:47,363 --> 00:39:48,830
Whitney simplemente
como si estuviera viviendo su vida

1022
00:39:48,864 --> 00:39:52,133
y andando
sus cosas cotidianas de Whitney.

1023
00:39:52,168 --> 00:39:54,936
Y no creo que ella lo sepa

1024
00:39:54,970 --> 00:39:56,404
que algunas de las cosas
que ella esta haciendo

1025
00:39:56,439 --> 00:39:59,074
podría estar presionando a Rachel
un poco al límite.

1026
00:39:59,108 --> 00:40:00,575
Pero habrá
¿Damas calientes esta noche?

1027
00:40:00,609 --> 00:40:01,976
Estoy seguro de que lo habrá.

1028
00:40:02,011 --> 00:40:03,812
¿Voy a conseguir?
en problemas esta noche?

1029
00:40:03,846 --> 00:40:04,813
Eso espero.

1030
00:40:04,847 --> 00:40:06,347
Rachel, ¿necesitamos vigilarte?

1031
00:40:06,382 --> 00:40:07,449
Creo que sí.

1032
00:40:07,483 --> 00:40:09,017
Y por observar te refieres a animar.

1033
00:40:09,051 --> 00:40:11,119
- Anímame.
- Sí, está bien.

1034
00:40:11,153 --> 00:40:12,153
Que se joda Whitney.

1035
00:40:12,188 --> 00:40:13,721
voy a salir esta noche
y coquetear

1036
00:40:13,756 --> 00:40:15,924
con chicas calientes de San Francisco.

1037
00:40:15,958 --> 00:40:17,325
Pero nadie peludo.

1038
00:40:17,359 --> 00:40:18,893
No quiero gente peluda.

1039
00:40:18,928 --> 00:40:20,595
Bueno, estamos
en San Francisco, entonces...

1040
00:40:20,629 --> 00:40:22,130
- Lo sé.
- ¡Oh!

1041
00:40:22,164 --> 00:40:24,532
♪ Sube el volumen ♪

1042
00:40:24,567 --> 00:40:28,036
♪ rockeando duro, vamos
duro cada día y noche ♪

1043
00:40:28,070 --> 00:40:29,604
♪ duro cada día y noche ♪

1044
00:40:29,638 --> 00:40:31,473
♪ duro cada día y noche ♪

1045
00:40:31,507 --> 00:40:33,775
♪ escuchando la música de este club ♪

1046
00:40:33,809 --> 00:40:35,643
♪ te perdí de vista ♪

1047
00:40:37,980 --> 00:40:40,315
♪ muéstrame lo que tienes ♪

1048
00:40:40,349 --> 00:40:41,749
♪ si quieres jugar
el camino... ♪

1049
00:40:41,784 --> 00:40:43,318
La mayoría de mis amigos beben

1050
00:40:43,352 --> 00:40:45,320
y la mayoría de mis amigos
beber mucho.

1051
00:40:45,354 --> 00:40:46,421
No necesito estar allí.

1052
00:40:46,455 --> 00:40:47,822
Ya soy demasiado mayor para estar allí.

1053
00:40:47,857 --> 00:40:49,457
Deja que entren los niños pequeños
y encontrar a sus novias

1054
00:40:49,492 --> 00:40:50,959
y aprender que son gays
y diviértete.

1055
00:40:50,993 --> 00:40:53,495
♪ Golpéate la cabeza
a esta verdadera música de club ♪

1056
00:40:53,529 --> 00:40:54,562
¿Estás borracho?

1057
00:40:54,597 --> 00:40:56,931
- No, no estoy borracho.
- ¡Ja, ja, ja!

1058
00:40:56,966 --> 00:40:58,266
Aunque me siento bien, sí.

1059
00:40:58,300 --> 00:40:59,801
Cuando Kelsey se emociona un poco,

1060
00:40:59,835 --> 00:41:01,703
Sé más que nadie.

1061
00:41:01,737 --> 00:41:04,172
Sus ojos, la forma en que habla,

1062
00:41:04,206 --> 00:41:05,373
la forma en que ella habla.

1063
00:41:05,407 --> 00:41:07,542
ella tiene tanta mierda
dentro de ella,

1064
00:41:07,576 --> 00:41:09,611
ella dirá cosas
normalmente no lo diría.

1065
00:41:09,645 --> 00:41:10,812
Ella me mirará de maneras

1066
00:41:10,846 --> 00:41:13,181
que ella tal vez no haya expresado
Para mí ella sintió.

1067
00:41:13,215 --> 00:41:16,151
Es como un choque de trenes.

1068
00:41:18,053 --> 00:41:21,189
¿Por qué no podemos simplemente tener,
Como una noche tranquila, ¿sabes?

1069
00:41:34,336 --> 00:41:36,871
Es porque, como,

1070
00:41:36,906 --> 00:41:38,973
te emborrachas o te
empezar, como, a hacer algo,

1071
00:41:39,008 --> 00:41:41,309
y yo, como, te miro, y luego
no quieres que te mire,

1072
00:41:41,343 --> 00:41:42,410
y luego reaccionas ante ello.

1073
00:41:45,981 --> 00:41:48,416
¿Puedo conseguir un toro rojo?

1074
00:41:48,450 --> 00:41:50,485
Y como que la perdí
toda la noche.

1075
00:41:50,519 --> 00:41:52,487
♪ En tu camino hacia abajo ♪

1076
00:41:52,521 --> 00:41:54,522
♪ no creo que sea fácil ♪

1077
00:41:54,557 --> 00:41:56,157
♪ es un enfrentamiento ♪
Bien.

1078
00:41:56,192 --> 00:41:59,694
♪ Así que no creas
lo que te dicen ♪

1079
00:41:59,728 --> 00:42:03,364
♪ sólo porque ellos lo dicen ♪

1080
00:42:03,399 --> 00:42:06,501
♪ oh, dale todo tu amor ♪

1081
00:42:06,535 --> 00:42:08,169
Whitney ni siquiera está en la fiesta.

1082
00:42:08,204 --> 00:42:10,071
Como siempre, ella está en su propio mundo.

1083
00:42:10,105 --> 00:42:13,174
sin pensar en nadie más.

1084
00:42:13,209 --> 00:42:15,944
Incluso Jaq dijo:
"¿A dónde fue Whitney?"

1085
00:42:15,978 --> 00:42:17,345
♪ Lo que sabes ♪

1086
00:42:17,379 --> 00:42:19,214
♪ todo es solo un espectáculo ♪

1087
00:42:19,248 --> 00:42:21,783
♪ no hay olla de oro ♪

1088
00:42:21,817 --> 00:42:25,053
♪ al final del arcoiris ♪

1089
00:42:25,087 --> 00:42:29,224
♪ arcoiris ♪

1090
00:42:29,258 --> 00:42:36,631
♪ los pájaros vuelan sobre el arco iris ♪

1091
00:42:36,665 --> 00:42:39,200
♪ pero estoy encerrado en una jaula ♪

1092
00:42:39,235 --> 00:42:41,202
me lo estoy pasando genial
en san francisco,

1093
00:42:41,237 --> 00:42:43,538
pero he decidido simplemente quedarme en
por la noche.

1094
00:42:43,572 --> 00:42:46,441
Como mi mente
simplemente no puedo hacerlo bien.

1095
00:42:46,475 --> 00:42:47,709
Como, Rachel disparando

1096
00:42:47,743 --> 00:42:49,344
justo cuando estaba
reconectándose con Jaq

1097
00:42:49,378 --> 00:42:51,646
me está abrumando
y confundido,

1098
00:42:51,680 --> 00:42:53,047
y las cosas se complican.

1099
00:42:53,082 --> 00:42:55,250
y no lo sé
lo que quiero ahora mismo.

1100
00:42:55,284 --> 00:42:58,553
Vengo de una familia de adictos,

1101
00:42:58,587 --> 00:43:03,024
y yo mismo tuve
un historial de problemas con las drogas.

1102
00:43:03,058 --> 00:43:05,593
Y es como si pudieras poner
la botella abajo,

1103
00:43:05,628 --> 00:43:08,162
pero no cambia
tu personalidad adictiva.

1104
00:43:08,197 --> 00:43:10,431
A veces simplemente
pasa a otras cosas.

1105
00:43:10,466 --> 00:43:13,101
Entonces es como,
ahora tengo, ya sabes,

1106
00:43:13,135 --> 00:43:16,838
complementó mi adicción
a la sustancia

1107
00:43:16,872 --> 00:43:20,608
¿Con mi adicción a las chicas?

1108
00:43:20,643 --> 00:43:22,010
No sé.

1109
00:43:22,044 --> 00:43:24,479
Lo que sí sé es que Jaq...

1110
00:43:24,513 --> 00:43:25,913
Ella es como una buena chica.

1111
00:43:25,948 --> 00:43:29,183
y no quiero, como,
meterla en una mierda.

1112
00:43:32,621 --> 00:43:36,457
♪ Quiero mantenerme alejado ♪

1113
00:43:36,492 --> 00:43:39,193
♪ pero yo no ♪

1114
00:43:39,228 --> 00:43:40,728
- Adiós, cariño.
- Está bien. Adiós.

1115
00:43:40,763 --> 00:43:42,997
Te veré el próximo fin de semana.
Bueno. Adiós, cariño.

1116
00:43:43,032 --> 00:43:44,532
- Está bien, adiós.
- Qué tengas buenas noches.

1117
00:43:44,566 --> 00:43:45,733
Vamos, cariño.

1118
00:43:45,768 --> 00:43:46,768
Adiós chicos.

1119
00:43:49,338 --> 00:43:52,440
♪ Necesito asimilar esto ♪

1120
00:43:52,474 --> 00:43:54,008
♪ pero no puedo ♪

1121
00:43:54,043 --> 00:43:55,343
No, simplemente estoy de este humor.

1122
00:43:55,377 --> 00:43:56,911
Como, solo quiero
Me gusta gritar ahora mismo.

1123
00:43:56,945 --> 00:43:59,314
No sé por qué.
Estoy como en una situación realmente

1124
00:43:59,348 --> 00:44:02,450
funk extraño, y luego,
como si te estuvieras emborrachando.

1125
00:44:02,484 --> 00:44:05,153
Estás como balanceándote ahí dentro.
y derramando...

1126
00:44:05,187 --> 00:44:07,288
Nena, pero yo...
Eso es...

1127
00:44:07,323 --> 00:44:09,223
Lo sé, ese eres tú.

1128
00:44:09,258 --> 00:44:11,125
Sólo digo, como,
estás borracho.

1129
00:44:11,160 --> 00:44:12,327
Bebiste mucho.

1130
00:44:12,361 --> 00:44:14,896
Puedo d...
Puedo beber mucho.

1131
00:44:14,930 --> 00:44:16,464
Bebiste mucho esta noche.

1132
00:44:16,498 --> 00:44:18,800
Como todo el vodka que hay allí.
el vodka en el camino,

1133
00:44:18,834 --> 00:44:19,867
champán.

1134
00:44:19,902 --> 00:44:21,903
¿Podemos tener sexo?

1135
00:44:21,937 --> 00:44:23,504
Cariño, oh, no ahora.

1136
00:44:23,539 --> 00:44:26,507
No quiero, si, como,
tú estás borracho y yo sobrio.

1137
00:44:26,542 --> 00:44:28,343
Nunca tenemos sexo...

1138
00:44:28,377 --> 00:44:29,877
Lo sé.

1139
00:44:29,912 --> 00:44:30,945
Alguna vez.

1140
00:44:30,979 --> 00:44:32,880
¡Lo sé!

1141
00:44:32,915 --> 00:44:35,083
Y sería más fácil, como,
si ambos estuviéramos sobrios

1142
00:44:35,117 --> 00:44:36,751
y llego a casa
y quería hacerlo, ¿sabes?

1143
00:44:36,785 --> 00:44:38,519
Pero, entonces, cuando estás
borracho y estás todo borracho...

1144
00:44:38,554 --> 00:44:39,787
Esa no es una excusa.

1145
00:44:39,822 --> 00:44:41,422
Tu no...tu solo
no quiero tener sexo.

1146
00:44:41,457 --> 00:44:42,690
Eso no es cierto.

1147
00:44:42,725 --> 00:44:44,826
Nunca me muestras que
quiero tener sexo.

1148
00:44:44,860 --> 00:44:46,260
Porque estoy deprimido.

1149
00:44:46,295 --> 00:44:50,164
El mes pasado,
has estado en un mal momento.

1150
00:44:50,199 --> 00:44:52,300
El mes pasado.

1151
00:44:52,334 --> 00:44:55,870
No quieres que lo haga, como,
busca a alguien más, ¿verdad?

1152
00:44:55,904 --> 00:45:02,477
No. ¿Es eso lo que quieres?
¿Qué hacer es encontrar a alguien más?

1153
00:45:02,511 --> 00:45:05,913
¿Estás pensando en
¿Estar con alguien más?

1154
00:45:13,455 --> 00:45:16,991
Kels, ¿es ese?
¿Qué estás pensando?

1155
00:45:19,395 --> 00:45:21,362
¿Me vas a responder?

1156
00:45:21,397 --> 00:45:25,299
No sé qué hacer.

1157
00:45:25,334 --> 00:45:28,703
No sé qué hacer.

1158
00:45:28,737 --> 00:45:30,571
Quiero tener sexo, maldita sea.

1159
00:45:30,606 --> 00:45:32,774
y no vamos a tener sexo.

1160
00:45:32,808 --> 00:45:34,642
Lo odio.

1161
00:45:34,676 --> 00:45:37,378
Lo odio.

1162
00:45:40,949 --> 00:45:42,316
Lo odio.

1163
00:45:42,351 --> 00:45:44,318
Lo lamento.

1164
00:45:44,353 --> 00:45:46,854
No quiero hacerte llorar.

1165
00:45:49,091 --> 00:45:51,926
No llores por eso, cariño.

1166
00:45:51,960 --> 00:45:56,531
Estoy tan frustrado.
Ya sabes, lo odio.

1167
00:45:59,435 --> 00:46:01,903
Lo odio.

1168
00:46:03,639 --> 00:46:06,240
Lo sé.

1169
00:46:06,275 --> 00:46:10,011
Lo lamento.

1170
00:46:10,045 --> 00:46:12,380
Sé que eres como,
borracho ahora mismo también, ¿sabes?

1171
00:46:12,414 --> 00:46:13,748
Vale, estoy borracho.

1172
00:46:13,782 --> 00:46:17,919
y estás sobrio.

1173
00:46:17,953 --> 00:46:20,988
¿Cómo vamos a hacer esto?

1174
00:46:21,023 --> 00:46:24,859
Pero es como,
Es todo lo que tengo contigo, cariño.

1175
00:46:28,797 --> 00:46:30,164
Lo haremos funcionar.

1176
00:46:30,199 --> 00:46:31,632
Como, no te preocupes por nosotros, como,

1177
00:46:31,667 --> 00:46:33,301
rompiendo o algo así
así, ya sabes.

1178
00:46:33,335 --> 00:46:35,002
si, lo soy
un poco borracho ahora mismo,

1179
00:46:35,037 --> 00:46:36,471
y me siento bien,

1180
00:46:36,505 --> 00:46:39,607
y quiero follar
la mierda de ti.

1181
00:46:52,788 --> 00:46:54,555
Abajo.

1182
00:46:54,590 --> 00:46:56,090
Ven aquí.

1183
00:46:56,124 --> 00:46:58,426
Me sentí mal.

1184
00:46:58,460 --> 00:47:00,094
Me sentí triste.

1185
00:47:00,128 --> 00:47:01,729
Estoy mirando a mi novia

1186
00:47:01,763 --> 00:47:03,130
quien si, esta borracho,

1187
00:47:03,165 --> 00:47:05,299
pero he estado allí antes.

1188
00:47:05,334 --> 00:47:07,969
Y ella se siente vulnerable,
y ella se siente triste,

1189
00:47:08,003 --> 00:47:10,104
y ella se siente como
ella solo quiere, como,

1190
00:47:10,138 --> 00:47:12,406
derrumbarse y llorar

1191
00:47:12,441 --> 00:47:14,442
porque ella no siente
este amor de mi parte,

1192
00:47:14,476 --> 00:47:15,910
y eso me rompió el corazón.

1193
00:47:15,944 --> 00:47:17,378
quiero hacer el amor
a ti todos los días,

1194
00:47:17,412 --> 00:47:18,746
cada vez que te veo.

1195
00:47:18,780 --> 00:47:20,848
Bueno.

1196
00:47:20,883 --> 00:47:22,083
Esto tiene que terminar.

1197
00:47:22,117 --> 00:47:23,918
¿Cómo te gusta tener
una novia borracha

1198
00:47:23,952 --> 00:47:25,086
cuando estas sobrio?

1199
00:47:25,120 --> 00:47:29,323
Bueno, tengo que tomar
ventaja de ti.

1200
00:47:29,358 --> 00:47:33,294
♪ Para sentir tu pulso ♪

1201
00:47:33,328 --> 00:47:36,864
♪ saltar un latido para retroceder ♪

1202
00:47:40,202 --> 00:47:44,005
♪ Intento ocultar mi angustia ♪

1203
00:48:01,323 --> 00:48:03,724
¡Dios mío!
¡Ay dios mío! ¡Oh!

1204
00:48:03,759 --> 00:48:05,693
Está bien, está bien, está bien.
Bueno.

1205
00:48:05,727 --> 00:48:07,328
Oh, nena.

1206
00:48:07,362 --> 00:48:08,663
Oh, eso es tan bueno.

1207
00:48:08,697 --> 00:48:10,231
Sí.

1208
00:48:10,299 --> 00:48:13,401
¡Oh!

1209
00:48:15,203 --> 00:48:16,604
¡Ay, cariño!

1210
00:48:16,638 --> 00:48:18,506
Sigue adelante.

1211
00:48:18,540 --> 00:48:21,475
¡Oh! Bebé.

1212
00:48:21,510 --> 00:48:23,177
Mierda.

1213
00:48:27,516 --> 00:48:29,483
¡Está todo mojado!

1214
00:48:29,518 --> 00:48:31,752
Bebé, chorreé.

1215
00:48:36,124 --> 00:48:37,692
♪ Para siempre ♪

1216
00:48:37,726 --> 00:48:39,493
♪ para siempre ♪

1217
00:48:39,528 --> 00:48:40,494
♪ para siempre ♪

1218
00:48:40,529 --> 00:48:44,298
♪ Nunca amaré a otro ♪

1219
00:48:44,333 --> 00:48:48,836
♪ Nunca veré el final ♪

1220
00:48:48,870 --> 00:48:52,406
♪ Nunca amaré a otro ♪

1221
00:48:52,441 --> 00:48:56,344
♪ Te extrañaré por siempre ♪

1222
00:49:02,851 --> 00:49:04,852
las cosas comenzaron
bastante caliente y pesado

1223
00:49:04,886 --> 00:49:06,520
y como solía ser
con jaq y yo

1224
00:49:06,555 --> 00:49:08,189
cuando llegué por primera vez
a San Francisco.

1225
00:49:08,223 --> 00:49:11,525
Pero al final creo
algo extraño cambió,

1226
00:49:11,560 --> 00:49:12,994
y nunca tuvimos tiempo
hablar de verdad

1227
00:49:13,028 --> 00:49:15,062
sobre lo que estaba pasando con nosotros.

1228
00:49:15,097 --> 00:49:17,098
Pensé que salir de la ciudad

1229
00:49:17,132 --> 00:49:19,233
me haría capaz
para escapar de mis problemas,

1230
00:49:19,267 --> 00:49:22,837
pero resulta, mmm, geografía
Realmente no lo cura todo.

1231
00:49:22,871 --> 00:49:27,608
♪ esta noche
contamos nuestras bendiciones ♪

1232
00:49:27,643 --> 00:49:33,881
¿Qué te pasó anoche?

1233
00:49:33,915 --> 00:49:38,185
♪ Oh, cambio ♪

1234
00:49:38,220 --> 00:49:41,022
♪ es algo gracioso ♪

1235
00:49:41,056 --> 00:49:43,791
♪ nuestras vidas ♪

1236
00:49:43,825 --> 00:49:47,194
♪ y es una hermosa sorpresa ♪

1237
00:49:47,229 --> 00:49:49,697
♪ esta noche ♪

1238
00:49:49,731 --> 00:49:53,467
♪ esta noche ♪

1239
00:49:53,502 --> 00:49:56,137
¿Te divertiste anoche?

1240
00:49:56,171 --> 00:49:57,805
- Sí.
- ¿Sí?

1241
00:49:57,839 --> 00:49:59,640
- Sí.
- ¿Sí?

1242
00:49:59,675 --> 00:50:01,108
¿Estás un poco borracho?

1243
00:50:01,143 --> 00:50:02,810
Me emborraché un poco.

1244
00:50:02,844 --> 00:50:04,679
Un poco.

1245
00:50:04,713 --> 00:50:06,247
¿Te acuerdas?

1246
00:50:06,281 --> 00:50:08,082
si, bebí
un poquito demasiado.

1247
00:50:08,116 --> 00:50:12,019
No, te estabas cayendo.

1248
00:50:12,054 --> 00:50:17,091
Ibas a dejarme.

1249
00:50:17,125 --> 00:50:18,426
No iba a hacerlo.

1250
00:50:18,460 --> 00:50:20,461
Yo estaba como,
"¡Debo tener sexo ahora!"

1251
00:50:20,495 --> 00:50:22,596
me gusta pensar en ello
como hacer el amor.

1252
00:50:22,631 --> 00:50:23,798
Sí, hicimos el amor.

1253
00:50:23,832 --> 00:50:26,233
a ella le gustaría
pensarlo así.

1254
00:50:26,268 --> 00:50:29,236
Hicimos dulce, apasionado,
amor increíble.

1255
00:50:29,271 --> 00:50:31,338
Oh, lo juras.
Ay dios mío.

1256
00:50:31,373 --> 00:50:32,339
Y estuvo bueno.

1257
00:50:32,374 --> 00:50:34,408
Se sintió bien.
Lo olvido.

1258
00:50:34,443 --> 00:50:37,078
- ¿Olvidaste qué?
- Qué bien se siente.

1259
00:50:43,952 --> 00:50:46,620
olvidé qué
se siente como bajar.

1260
00:50:46,655 --> 00:50:48,823
Y se siente bien.

1261
00:50:48,857 --> 00:50:55,496
♪ Tómatelo con calma ♪

1262
00:50:55,530 --> 00:51:02,870
♪ tómalo con calma ♪

1263
00:51:05,841 --> 00:51:11,178
♪ entonces duele cuando nos rendimos ♪

1264
00:51:12,981 --> 00:51:19,787
♪ sólo un... ♪

1265
00:51:19,821 --> 00:51:25,226
♪ Aún no veo... ♪

1266
00:51:25,260 --> 00:51:27,728
Whitney y yo, no hemos
nos hemos visto hace rato,

1267
00:51:27,763 --> 00:51:29,597
y para mi es muy raro

1268
00:51:29,631 --> 00:51:31,866
cuando comencé a recibir
mensajes de texto de ella.

1269
00:51:31,900 --> 00:51:34,602
Y, um, quiero decir,
Eran mensajes de texto serios.

1270
00:51:34,636 --> 00:51:36,437
"Necesito hablar contigo.
Necesito saber qué está pasando.

1271
00:51:36,471 --> 00:51:38,405
Necesito saberlo.
Necesitamos hablar".

1272
00:51:38,440 --> 00:51:40,641
Como, "siento
realmente extraño en este momento.

1273
00:51:40,675 --> 00:51:42,109
Realmente lo necesito", ya sabes.

1274
00:51:42,144 --> 00:51:43,611
Y yo estaba como,
"Oh, Dios mío".

1275
00:51:43,645 --> 00:51:45,780
No respondí, porque
No sabía qué decir.

1276
00:51:45,814 --> 00:51:47,882
Entonces...

1277
00:51:47,916 --> 00:51:49,784
¿Cómo estuvo San Francisco?

1278
00:51:49,818 --> 00:51:54,021
Fue jodido y confuso.

1279
00:51:54,055 --> 00:51:56,157
¿Por qué?

1280
00:51:56,191 --> 00:51:58,592
Yo simplemente me gusta
sentirse muy abrumado,

1281
00:51:58,627 --> 00:52:01,729
y, como, yo solo...

1282
00:52:01,763 --> 00:52:07,668
Como, no me gusta la forma
que terminamos las cosas antes.

1283
00:52:07,702 --> 00:52:10,037
Me ha estado comiendo.

1284
00:52:10,071 --> 00:52:13,974
No lo sé, como,
qué hacer exactamente contigo.

1285
00:52:14,009 --> 00:52:17,545
Y me siento como
Tienes tanto frío ahora

1286
00:52:17,579 --> 00:52:21,816
y, como, distante.

1287
00:52:21,850 --> 00:52:23,684
La última vez que te vi,
fue como,

1288
00:52:23,718 --> 00:52:24,785
Me alejé esa noche,

1289
00:52:24,820 --> 00:52:26,053
y yo dije: "Esto es todo".

1290
00:52:26,087 --> 00:52:27,621
nunca lo haré
haciendo esto de nuevo."

1291
00:52:27,656 --> 00:52:29,123
Como, no quiero tratar
contigo,

1292
00:52:29,157 --> 00:52:30,357
y no quiero negociar
con el drama

1293
00:52:30,392 --> 00:52:32,459
eso tiene que ver con todo.

1294
00:52:32,494 --> 00:52:33,627
Como, no puedo simplemente tener

1295
00:52:33,662 --> 00:52:35,062
una relación jodidamente normal
contigo.

1296
00:52:35,096 --> 00:52:36,564
Eso es todo lo que quiero.

1297
00:52:36,598 --> 00:52:39,600
Sabes, eso es todo lo que quería
era como estar contigo,

1298
00:52:39,634 --> 00:52:41,735
y sé que podríamos
han sido tan geniales

1299
00:52:41,770 --> 00:52:44,104
Si tan solo me dejaras entrar.

1300
00:52:44,139 --> 00:52:47,208
Pero sólo si hubieras
Simplemente he sido honesto todo el tiempo.

1301
00:52:47,242 --> 00:52:49,977
Sara no se confesará
a su mierda con Hana.

1302
00:52:50,011 --> 00:52:53,514
La palabra "disculparse"
rara vez existe

1303
00:52:53,548 --> 00:52:54,615
en el vocabulario de Sara.

1304
00:52:54,649 --> 00:52:58,352
Me preocupo por ti.

1305
00:52:58,386 --> 00:53:01,722
Como, no te quiero
estar fuera de mi vida.

1306
00:53:01,756 --> 00:53:04,225
No entiendo qué es.

1307
00:53:04,259 --> 00:53:06,026
Como, ya sabes, y
La cosa es que, como,

1308
00:53:06,061 --> 00:53:07,061
nunca quise poner
cualquier presión sobre ti

1309
00:53:07,095 --> 00:53:08,128
porque quería que estuvieras conmigo

1310
00:53:08,163 --> 00:53:09,296
porque querías estar conmigo.

1311
00:53:09,331 --> 00:53:10,831
Simplemente se sintió así
nunca iba a suceder.

1312
00:53:10,866 --> 00:53:14,602
Pero eso es porque
Seguían surgiendo nuevos complejos.

1313
00:53:14,636 --> 00:53:15,669
Nuevos complejos porque ¿qué?
Porque seguimos adelante

1314
00:53:15,704 --> 00:53:17,071
- ¿de ida y vuelta?
- ¡No!

1315
00:53:17,105 --> 00:53:18,072
Porque no pudiste
simplemente acepta

1316
00:53:18,106 --> 00:53:19,173
el hecho de que, como,...

1317
00:53:19,207 --> 00:53:21,242
Porque encontraría
salen cosas nuevas.

1318
00:53:21,276 --> 00:53:24,044
Está bien, sólo desearía que pudiéramos
Jodidamente limpiar la pizarra.

1319
00:53:24,079 --> 00:53:28,082
Nada de tonterías.
Como, no... nada.

1320
00:53:28,116 --> 00:53:29,483
Te dije, como,

1321
00:53:29,517 --> 00:53:31,118
yo seria la mejor novia
alguna vez lo habrías hecho,

1322
00:53:31,152 --> 00:53:32,586
pero una vez que llegue a eso
Maldito punto, eso es todo.

1323
00:53:32,621 --> 00:53:33,787
Yo sólo... lo apago,

1324
00:53:33,822 --> 00:53:35,689
y no lo sé exactamente
cómo volver a encenderlo.

1325
00:53:35,724 --> 00:53:36,957
no estoy diciendo eso
no quiero,

1326
00:53:36,992 --> 00:53:38,559
porque te amo
por todas las mismas razones.

1327
00:53:38,593 --> 00:53:39,793
No es que hayas cambiado o...

1328
00:53:44,466 --> 00:53:46,967
Quiero decir, si tu
quiero ser paciente

1329
00:53:47,002 --> 00:53:50,137
conmigo y, como,
mi proceso y, como,

1330
00:53:50,171 --> 00:53:51,272
¿sabes?

1331
00:53:51,306 --> 00:53:53,540
Conozco muy bien a Sara.

1332
00:53:53,575 --> 00:53:56,343
Ella quiere "procesar"
lo que significa

1333
00:53:56,378 --> 00:53:57,611
ella quiere poder escapar

1334
00:53:57,646 --> 00:53:58,946
con conexión
con alguien más?

1335
00:53:58,980 --> 00:54:01,215
Como, está bien, niña,
yo escribi este libro

1336
00:54:01,249 --> 00:54:02,716
que eres...
estás leyendo aquí.

1337
00:54:02,751 --> 00:54:05,519
Quiero decir, ¿tu proceso va a
¿Implica salir con otras personas?

1338
00:54:05,553 --> 00:54:08,589
Porque necesito saber,
basado en mi propio proceso.

1339
00:54:08,623 --> 00:54:10,124
esto no es
sobre ver a otras personas.

1340
00:54:10,158 --> 00:54:12,693
Esto es como,
lo mío contigo.

1341
00:54:12,727 --> 00:54:14,461
Sólo necesito procesarlo, ¿sabes?

1342
00:54:14,496 --> 00:54:16,830
En este punto,
Estoy cansado de pelear.

1343
00:54:16,865 --> 00:54:18,198
Estoy cansado de hablar de eso.

1344
00:54:18,233 --> 00:54:19,967
Estoy cansado de defender cosas.

1345
00:54:20,001 --> 00:54:21,568
Quiero... quiero decir, lo que sea.

1346
00:54:21,603 --> 00:54:25,239
no puedo no tenerte
en mi vida de alguna forma.

1347
00:54:25,273 --> 00:54:27,408
Entonces, quiero decir...

1348
00:54:30,111 --> 00:54:32,713
Eres... eres mi trasero.

1349
00:54:34,950 --> 00:54:36,417
Tienes un bonito trasero.

1350
00:54:36,451 --> 00:54:39,486
Creo que somos mutuamente
adictos el uno al otro,

1351
00:54:39,521 --> 00:54:41,422
pero de la misma manera,

1352
00:54:41,456 --> 00:54:44,892
Sara y yo tenemos emociones reales.
el uno para el otro,

1353
00:54:44,926 --> 00:54:50,164
y siento que no he cerrado
esa puerta al 100%.

1354
00:54:50,198 --> 00:54:52,566
Y luego volvemos
al punto de partida.

1355
00:54:52,600 --> 00:54:54,802
♪ Yo-yo-yo-yo-no sé cómo ♪

1356
00:54:54,836 --> 00:54:57,938
♪ Necesito algo más ♪

1357
00:54:57,973 --> 00:55:00,774
♪ porque no tengo la voluntad ♪

1358
00:55:00,809 --> 00:55:05,079
♪ te necesito,
Te quería ♪

1359
00:55:05,113 --> 00:55:24,565
♪ pero I-I-I-I-I-No puedo deshacer ♪

1360
00:55:24,765 --> 00:55:34,965
<color de fuente="
www.addic7ed.com